romikchef: (Default)
С нетерпением жду 5 тома Акунина, а пока читаю Ключевского

"дурное расположение духа, выражавшееся в известных его судорогах. Приближенные, чуя грозу при виде этих признаков, немедленно звали Екатерину, которая сажала Петра и брала его за голову, слегка ее почесывая. Царь быстро засыпал, и все вокруг замирало, пока Екатерина неподвижно держала его голову в своих руках." - вот интересная интимная деталь. Я ж ведь ничего про их отношения не знаю по сути. Только предполагаю, что Петр был очень к ней привязан, а она была женщина умная и любвеобильная.

"«сумасброднейший, всешутейший и всепьянейший собор». Он состоял под председательством набольшего шута, носившего титул князя-папы, или всешумнейшего и всешутейшего патриарха московского, кокуйского и всея Яузы. При нем был конклав 12 кардиналов, отъявленных пьяниц и обжор, с огромным штатом таких же епископов, архимандритов и других духовных чинов, носивших прозвища, которые никогда, ни при каком цензурном уставе не появятся в печати." - тут сразу вспоминается глава "Серп и Молот-Карачарово"!
romikchef: (Default)
Wild Rover - известнейшая ирландская народная. Вот она в переводе Карпова и исполнении неких прекрасных людей Шляпа из ветра.

Rosamunde / Škoda lásky - известнейшая полька.
В 1927 году чешский композитор Яромир Вейвода написал веселую пьесу, Modřanská polka (кстати, сам танец полька имеет чешское происхождение, а не то что вы подумали). Вацлав Земан написал на популярную мелодию чешский текст, а в 1934 году появился немецкий вариант, и полька «Розамунда» стала одним из символов Германии, прозвучав с тех пор в бесчисленном множестве фильмов, Покровскские ворота например. В англоязычном варианте известна как Beer Barrel Polka / Roll out the barrel в каноническом исполнении сестер Эндрюс.

Что получится, если скрестить два этих шлягера? А получится совершено безбашенный микс, учиненный гарными хлопцами с Милуокщины, известными отечественному читателю своим хитом "Набирваться".

Прошу любить (ушами)и жаловаться (в комменты)- The Langer's Ball - Wild Rover Polka
romikchef: (штора)
А ведь у нас сегодня просто крышесносный ирландский панк с миннесотщины. Тем страньше звучит припев в этой песне, что впрочем никак не отменяет его актуальности!

Ссылка на некий онлайн-сервис, но должно играть у всех - чего всем настоятельно и желаю.
https://thelangersball.bandcamp.com/track/bottoms-up

Группа вообще во многих отношениях примечательная, взять хотя бы великолепный микс из карповского Wild Rover-a и старинной Roll Out The Barrel приправленный чисто рокабильным слэпом!
https://soundcloud.com/irishpunk/the-langers-ball-wild-rover

Ну и тем, кто доступно - ссылка на ямузыку с остальными богатствами
https://music.yandex.ru/artist/1562872

Не, ну каков в первой песне припев-то! Вы послушайте, послушайте!
romikchef: (штора)
Великий человек Денис Субботин, автор гениальной песни про Сидора, записал новый шедевр - Джингл Боллс, как раз по сезону. С чем я вас и поздравляю!



(Предупреждение: в тексте присутствует слово "мудозвон").
romikchef: (штора)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] smolensky в "Плюнь, забей, не рыдай"
Дуэт с сыном Ильёй.
Боб Дилан, "Плюнь, забей, не рыдай" ("Don't Think Twice, It's All Right")

Здесь всё сыро - и перевод, и исполнение. Репетировали мало, поэтому оставили для выступления на бис. Впрочем, публике понравилось.

Сама песня поставила передо мной несколько очень трудных задач в плане сохранения оригинального ритма. Оказалось, что русские слова ни в какую не желают вести себя по-английски. В итоге ритм вышел сильно упрощенным, без дилановских "полупроглатываний" отдельных слогов ("It ain't no use to sit and wonder why, babe") и без акцентирования каждого слова в рефрене (типа "Don't! think! twice!"). Так что музыкальное своеобразие этой песни несколько растряслось. Что до поэзии, то она тут не бог весть какая. Перевелось легко. Правда, при исполнении много напутал. Но ничего, когда-нибудь запишу нормально в студии.

romikchef: (штора)
Долгожданное заседание КЛМД продолжает талантливый человек по фамилиии Денис Субботин, за что ему большое спасибо.



Шурик был бы в восторге!
romikchef: (штора)
У меня новая любовь!
Заприметил я этих тётенек давно, ещё в ту угарную ночку, когда откинулся Пэдди.
А тут пригляделся повнимательнее. Фолк-гёрл-бэнд из Калифории. Мало того столь прекрасных девушек в одном месте собрать - это ж ещё умудриться надо, мало того что поют не менее прекрасно - так они ещё и переделки любят, хоть всех в Клуб музыкальной дурки принмай всем составом!
Вот, например, их версия Johnny Jump Up (муязыка), (словья, которых там много, разобрал не все. Но в общем угорели там все по-крупному).

Или про пьяного матроса, где в его роли выступает подвыпившая буфетчитца.

Но вот самую популярную песню-то я только сейчас разглядел. А она стоит того!
Итак, встречайте! Whiskey in the Jar - история Дженни.


Здесь слышно плохо, на ямузыке получше будет.
Лириксы )
Вкратце - полюбила Дженни лихого парня, а он взял, да и разбил её сердце - подался в разбойники.
Но она его любила, и была ему верна даже такому.
Но когда капитан Фэррелл поставил её перед выбором: или она его сдает живого, или его убьют - она выбрала первое.
И вот он в тюрьме, костерит её последними словами, а она одна, но рада, что хоть живой.

Так что не всё так просто, m'uisce rinne me dun amadan

А тёток не поленитесь - послушайте, они того стоят!
romikchef: (штора)
При всём при том, ЯМузыка - просто складбище уникальных записей.
С возможностью поиска.

И этот поиск иногда выдаёт просто потрясающие результаты.

Вы думаете, что знаете ирландскую народную шутошную песню про поминки?
а вот и не знаете. Поминки по Финнегану - это детский лепет по сравнению с тем брульянтом, который я сегодня нашёл!


Краткое содержание песни:
На похороны другана собрались все местные лоботрясы, и устроили адово нажиралово с безобразиями. Вырезанием нехороших слов на крышке гроба и ноу-хау по охлаждению виски путем хранения бутылки за пазухой у трупа дело не ограничилось. Ближе утру в виски пошел лёд, которым был обложен покойник, а его самого зачем-то поставили в угол вниз головой.
Когда примчался омон, то бравые стражи порядка не говоря худого слова сначала отоварили нашего героя-покойника, и совсем было собрались везти в кутузку, но вовремя опознали.

Когда же похоронная процессия достигла, наконец, кладбища, то выяснилось, что гроб забыли дома.
romikchef: (штора)
И снова безумный славянский селтик-панк!
Обожаю ямузыку. Только зарядил поиск по Irish Rover - и тут же воооооот такая рыбина!
Чем-то наших пьяных матросов напоминают.
Даже не знаю, какую композицию заглавной поставить - всё такое вкусное. Нехай с начала играет.



Оно же на ямузыке, качеством получше http://music.yandex.ru/#!/album/1092921

И оффишиал видео - посмотреть на этих отморозков вживую http://www.youtube.com/watch?v=PDTFdb-Ea24
romikchef: (штора)
Давешние The Irish Rovers со своей версией "Полукровки" Городницкого, "Размышлений рокера в гостях у кспешника" Карпова (и тысячи других произведений, полагаю), на мотив By the rising of the moon

http://www.youtube.com/watch?v=cTouKoOV80g

И даже про хоумскулинг:
Now my parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home, that's why I'm such a fool

Всё-таки, ни с каким народом мы так не близки, как с ирландцами!
romikchef: (штора)
Бывают же такие удивительные совпадения!

Только вчера я написал про Всадников-признаков.
А сегодня, разгребая завалы скачанного за два года, наткнулся на дискографию группы "The Irish Rovers", которой был у меня когда-то один диск, весьма приятный, и с которой я облажался.
Звонит мне [livejournal.com profile] gorodilo, как-то из городу парижу, и даёт послушать некую группу. Мне показалось, что это они и есть, но замешкался - не такая известная ж вроде. До сих пор жалею, что не сам ответил, а Олег назвал - это ж такие моменты, к которым всю жизнь готовишься. В общем, как с новой секретаршей в Министерстве Культуры получилось. Подтвердил, общем, что да, знаю - группа классная.

И вот, значит, с год назад скачал, но забыл. А сейчас решил послушать. Так вот,

Во-первых, на диске Several Blasts примерно половину составляют композиции, когда-либо публиковавшиеся или упоминавшиеся в этом блоге: это и Carrickfergus, и The Irish Rover, и The Town I Loved So Well, и - конечно же - Whiskey In the Jar и даже Step It Out Mary!

Но самый главный сюрприз ждал меня в конце.
Последней композицией идёт натуральная дурка, широчайше распространённая на просторах Расейской Федерации, но ни разу мной не замеченная в западном фолке - "В лесу родилась ёлочка на мотив Священной войны" (вру - пока писал, нашёл у себя же Ведлока).

В общем, в отрытом доступе нашлось только на каком-то левом ололе.фм, но вы на жопы там стрясшиеся не смотрите, а веселу писеньку-то послушайте - она того стоит!
http://ololo.fm/search/The+Irish+Rovers/Wild+Rovers+Ghost

Орригинал: пусть будет в исполнении группы Похс http://www.youtube.com/watch?v=afO3IQX2Qnc
Перевод Карпова: http://karpov.hole.ru/songs/rover.htm (там внизу есть ссылочка на мп3 - отличное исполнение, если кто ещё не слышал)

Целиком альбом есть нарутрекере в составе дискографии http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1116353
чего, традиционно, и вам желаю
romikchef: (штора)
Ох ты ж ё.
Да, я знаю, что я тормоз и до меня медленно встаёт.
Но этот дядя очень крут.


Там весь альбом супер, но вот эта, заглавная, пробирает до костей.
Интересно, Шурик её слышал?..

На работе, кстати, маленький праздник. Первая самостоятельная разработка пошла в серию и прошла проверку боем. Успешно :)