romikchef: (штора)
А ведь у нас сегодня просто крышесносный ирландский панк с миннесотщины. Тем страньше звучит припев в этой песне, что впрочем никак не отменяет его актуальности!

Ссылка на некий онлайн-сервис, но должно играть у всех - чего всем настоятельно и желаю.
https://thelangersball.bandcamp.com/track/bottoms-up

Группа вообще во многих отношениях примечательная, взять хотя бы великолепный микс из карповского Wild Rover-a и старинной Roll Out The Barrel приправленный чисто рокабильным слэпом!
https://soundcloud.com/irishpunk/the-langers-ball-wild-rover

Ну и тем, кто доступно - ссылка на ямузыку с остальными богатствами
https://music.yandex.ru/artist/1562872

Не, ну каков в первой песне припев-то! Вы послушайте, послушайте!
romikchef: (штора)
У меня новая любовь!
Заприметил я этих тётенек давно, ещё в ту угарную ночку, когда откинулся Пэдди.
А тут пригляделся повнимательнее. Фолк-гёрл-бэнд из Калифории. Мало того столь прекрасных девушек в одном месте собрать - это ж ещё умудриться надо, мало того что поют не менее прекрасно - так они ещё и переделки любят, хоть всех в Клуб музыкальной дурки принмай всем составом!
Вот, например, их версия Johnny Jump Up (муязыка), (словья, которых там много, разобрал не все. Но в общем угорели там все по-крупному).

Или про пьяного матроса, где в его роли выступает подвыпившая буфетчитца.

Но вот самую популярную песню-то я только сейчас разглядел. А она стоит того!
Итак, встречайте! Whiskey in the Jar - история Дженни.


Здесь слышно плохо, на ямузыке получше будет.
Лириксы )
Вкратце - полюбила Дженни лихого парня, а он взял, да и разбил её сердце - подался в разбойники.
Но она его любила, и была ему верна даже такому.
Но когда капитан Фэррелл поставил её перед выбором: или она его сдает живого, или его убьют - она выбрала первое.
И вот он в тюрьме, костерит её последними словами, а она одна, но рада, что хоть живой.

Так что не всё так просто, m'uisce rinne me dun amadan

А тёток не поленитесь - послушайте, они того стоят!
romikchef: (штора)
Потрясающая тетенька, эта Fil Campbell, но я сейчас не про нее.
Какую популярную песенку эта мелодия напоминает?
romikchef: (штора)
Не пишется что-то совсем ничего.
Уже две даты пропустил - в голове практически готовы, но никак не напишутся посты день рождения Шурика и на смерть, эх, Марика...

А сейчас вот эта песня про ставшего безработным паромщика крутится. Написанная доселе мне неизвестным Питом Сент-Джоном, известным своей песней "The Fields of Athenry". Зацепила энергичной и красивой мелодией, а потом и текстом. Не знаю, как насчет высокой поэззии, но мне нравится, как он пишет:

The little boats are gone from the breast of Anna Liffy
The ferryman is stranded on the quay
Sure the Dublin docks is dying and a way of life is gone
And Molly it was part of you and me

Пропали лодки с груди у Анны Лиффи
Стоит паром, стреноженный в затоне
Дублинские доки умирают, и с ними жизнь, которую мы знали
А ведь это была наша с тобой жизнь, Молли.

Анна Лиффи - река протекающая через Дублин. Точнее - просто Лиффи, а Анной её любовно называют дублинцы.

И ещё мне нравится место в припеве, которое, мне кажется, перевести на русский адекватно невозможно - "You kissed away the worry from my brow", хотя наверняка можно так же поэтично передать.


http://www.youtube.com/watch?v=FZp3D7h4w1k

Поют Waxies Dargle, про которых я как-то писал, что нет такой ирландской народной песни, которая не дала бы название народной ирландской группе.

Botany Bay

Feb. 22nd, 2014 12:21 pm
romikchef: (штора)
Муязыка находит примерно полсотни треков с таким названием.
И все они относятся к трем песням, разным, но объединенным общей идеей эмиграции.

Первая - пусть это будет "Bound for Botany Bay" - чуть ли не из позапрошлого века. Длинная и нравоучительная. Эмиграця в данном случае не добровольная, а очень даже принудительная.
Забавнее всего слушать, как исполнители на разные лады произносят строчку "Now all my young Dukes and Duchesses" - ничуть не легче она им дается, чем depreciation ;)
Я её постил уже когда-то, пытаясь выковырять очередную жилку из зуба, но так и не выковырял.
Так что сейчас она будет представлена чудной инсценировкой, разыгранной некими прекрасными детьми )

Второй вариант, тоже весьма распространённый, уже будет повеселее. Назовём его "Shores of Botany Bay". Это уже будет прямо песня про тесто.
В ней опять есть интересная строчка, которую всяк поёт на свой лад, и которую я тоже сначала воспринимал неправильно. Взятая сама по себе, она звучит однозначно, как
   Farewell to your dirty lies
- но чё-то уж больно пафосно. При этом многие исполнители поют именно так.
Но если вчитаться в контекст, то всё станет понятно -
   Farewell to your bricks and mortar
   Farewell to your dirty lime:
"Прощай ты грязная извёстка, прощай цемент и кирпичи!
Прощай, линейка и зарядка, И ты, макака Чи-чи-чи."

Собственно, песня о том, Read more... )
А еще в песне упоминается корабль с прелестным названием - "Растрёпа" (Ragamuffin).

Но больше всего мне нравится третий вариант, самый редкий. Судя по всему, написан канадскими лесорубами с Ньюфаундленда (На ямузыке прорва исполнителей оттуда и хорошо бы запилить про них отдельный пост, нуданесуть) из группы Masterless Men. В ней нет забористой лирики, но есть очень пронзительная грусть расставания - чем она меня, наверное, и зацепила. А особенно - в исполнении группы "The Piece of Rock"
romikchef: (штора)
Я тут недавно обещал трагическую песню о тяжелой судьбе тружеников моря.
И она всё не идёт у меня из головы.

Тут всё складывается вместе - и преждевременная смерть автора - Стэна Роджерса, которого считают лучшим канадским авторором-исполнителем (ну, после Коэна, конечно). Тоже по-дурацки получилось - возвращался с фестиваля, самолет загорелся, но смог есть, часть пассажиров успели эвакуировать, а часть задохнулась в дыму... 33 ему было.

И солист, который поёт эту песню у The Limeliters - Alex Hassilev (никак не могу сообразить его фамилию по-русски) - сын эмигрантов, привнесший в репертуар группы старые русские (цыганские?) песни (так, как он их воспринял уже в эмигрантской среде, родившись в 30-е в Париже), и которые всегда будят во мне смутную тоску - Прошчай, Гари-Гари - я писал уже об этом.

И сама песня, конечно - про сопляка, который в первый раз вышел в море (не море, на самом деле, а Великие Озёра), и которого смыло за борт внезапно налетевшим шквалом.

Песня представляет из себя монолог старого моряка, который корит себя за смерть пацана, в сотый раз прокручивая перед мысленным взором события того злополучного дня.

romikchef: (штора)
При всём при том, ЯМузыка - просто складбище уникальных записей.
С возможностью поиска.

И этот поиск иногда выдаёт просто потрясающие результаты.

Вы думаете, что знаете ирландскую народную шутошную песню про поминки?
а вот и не знаете. Поминки по Финнегану - это детский лепет по сравнению с тем брульянтом, который я сегодня нашёл!


Краткое содержание песни:
На похороны другана собрались все местные лоботрясы, и устроили адово нажиралово с безобразиями. Вырезанием нехороших слов на крышке гроба и ноу-хау по охлаждению виски путем хранения бутылки за пазухой у трупа дело не ограничилось. Ближе утру в виски пошел лёд, которым был обложен покойник, а его самого зачем-то поставили в угол вниз головой.
Когда примчался омон, то бравые стражи порядка не говоря худого слова сначала отоварили нашего героя-покойника, и совсем было собрались везти в кутузку, но вовремя опознали.

Когда же похоронная процессия достигла, наконец, кладбища, то выяснилось, что гроб забыли дома.
romikchef: (штора)
Прочёл у Мальгина про Пита Сигера.
Про него, пожалуй, чаще других звучала избитая шутка "Я думала, вы уже давно умерли!"
Но ничто не вечно под луной, круглой, как его неизменное банджо.

Песню, которую он сочинил по мотивам русской народной Колоды-дуды, а дописали американские кспшники, поёт по-немецки Марлен Дитрих. У неё очень хорошо получается.

romikchef: (штора)
Уже по названию можно сказать, что это явно не трагическая песня о тяжелой судьбе тружеников моря. А скорее о приключениях юного шотландца, приверженного к традиционной одежде своих предков. Где бы он ни появился, девушки его дразнят - "Дональд, а где твои трусы?" А ветер-озорник, сразу им ответ показывает.

На новой работе не блокирую ямузыку, так что постоянно всплывает что-то новое. Давно планирую пост про трагическую песню о тяжелой судьбе тружеников моря. А пока вот это.

Звук на нижеследующем видео - от Irish Rovers, про которых я писал недавно. А видеоряд - от каких-то долботрясов, которые, впрочем, прекрасно сочетаются со столь же дурковатой песней. Долботрясы, кстати, подозрительно смуглые, и что-то мне подсказывает, что не совсем кельтских кровей, а несколько, кхм, поюжнее будут.
(Начало ролика, кстати - явная отсылка к моему любимому фильму "Оскар" со Сталонне).


А услышал я эту песню на диске сумрачных тевтонских Коблестонов, которых тоже уже рекламировал здесь как-то. Вот, на них можно посмотреть живьём с этой песней, http://www.youtube.com/watch?v=O04fVBQx5Xc - она у них сильно поэнергичнее получается. Ну, и кому доступно - на ямузыке http://music.yandex.ru/#!/track/14333026/album/1563395
romikchef: (штора)
И снова безумный славянский селтик-панк!
Обожаю ямузыку. Только зарядил поиск по Irish Rover - и тут же воооооот такая рыбина!
Чем-то наших пьяных матросов напоминают.
Даже не знаю, какую композицию заглавной поставить - всё такое вкусное. Нехай с начала играет.



Оно же на ямузыке, качеством получше http://music.yandex.ru/#!/album/1092921

И оффишиал видео - посмотреть на этих отморозков вживую http://www.youtube.com/watch?v=PDTFdb-Ea24
romikchef: (штора)
Не помню, публиковалось ли это уже здесь, но даже если и - то почему бы и не.
Вадик Васковский положил на Ирландскую пивную.



А остро чувствовать украденную у Городницкого строчку из заголовка заставляет вот это related video - интересное, пожалуй, только непосредственным участникам. Музыки там нет, только рожи. Молодые, беззаботные и ужасно все любимые.

romikchef: (штора)
Уже который день не отцепляется. Пусть теперь к вам прилипнет.



Фортепьянные вставки, которые, по неграмотности кажутся мне джазовыми, напомнили Лысого на Клавишах в известнейшем блюграсс видео - Пола Шаффера, который знаменит тем, что был звуковиком Братьев Блюз, но из фильма Белуши его бортанул.
romikchef: (штора)
Давешние The Irish Rovers со своей версией "Полукровки" Городницкого, "Размышлений рокера в гостях у кспешника" Карпова (и тысячи других произведений, полагаю), на мотив By the rising of the moon

http://www.youtube.com/watch?v=cTouKoOV80g

И даже про хоумскулинг:
Now my parents never could agree about my type of school
My learning was all done at home, that's why I'm such a fool

Всё-таки, ни с каким народом мы так не близки, как с ирландцами!

Santiano

Oct. 20th, 2013 01:45 am
romikchef: (штора)
Я уже как-то упоминал мельком эту группу, но она явно заслуживает отдельного поста.
Чуть утяжелённый сумрачный тевтонский фолк-стандарт вперемешку с оригинальными(?) композициями.
Уже знакомая заглавная Сантияна играет совсем новыми красками.
А следующая за ней "Свободен, как ветер" так и вовсе пробуждает желание немедленно раздобыть парочку боевых топоров, нажраться мухоморов и взять что-нибудь на абордаж.

Меня прёт практически с каждой песни. Чего и вам желаю.

ЗЫ: наяндексе, http://music.yandex.ru/#!/album/418902
ЗЗЫ: если кому понравилось, у меня еще похоже еесть.

Пусть будет анонсом к Карпоффесту, который состоится к 25 октября.
romikchef: (штора)
Из комментов на ютубке
Nobody knows what it means but for me the answer closest to the truth is this!
"Musha ring um a do um a da" is very very similar sounding to these Irish words:
Musha => M'uishe (my whiskey)
ring um a => rinne me/ (rinne = past tense of "de/an" which is "do, make, perform, carry out, commit, turn out, reach, establish"; me/ = "I, me")
do => ring um a (from "do" + "an" = "to the, for the")
um a da => amada/n (fool)
I would say, based on this, that "whiskey made me the fool"
romikchef: (штора)
Боря, а слыхал ли ты "мужскую версию" Рыбьего жира, АКА Johnny Jump Up?
http://youtu.be/2tt2xaxcErc
Я, правда, затрудняюсь с идентификацией - то ли это реклама реального сидра, то ли натурально условно-народная. Но тогда кто первее?

Ха! Да это, похоже, те же самые парни, которые пели недавно Flower Of Sweet Strabane!
romikchef: (штора)
It’s official, France has a Celtic punk scene. After The Booze and Celkilt, the next band to come is The Moorings. These 7 guys from Sélestat (Alsace, France) have just released their 12 track debut album: 3 self-penned songs, one Flogging Molly cover and a bunch of standards.

The original songs are awesome. If you have already watched their video clip, then you know that “Friendship” is a Celtic top-ten song.

Имлосердный подкат )

Подрезано на ЯМузыке
romikchef: (штора)
Ох ты ж ё.
Да, я знаю, что я тормоз и до меня медленно встаёт.
Но этот дядя очень крут.


Там весь альбом супер, но вот эта, заглавная, пробирает до костей.
Интересно, Шурик её слышал?..

На работе, кстати, маленький праздник. Первая самостоятельная разработка пошла в серию и прошла проверку боем. Успешно :)
romikchef: (штора)
На Киркинтиллок пабов нет — Wallace band
Способ формирования коллекции для меня остаётся тайной за семью загадками.

Оранжировки, кстати, как всегда - в технически-музукальном плане, небось, лучше, но вот мне милее те, что были на старой демке.
romikchef: (штора)
И, раз уж речь зашла о морских песнях, вот ещё одна, которая меня очень давно не отпускает.



Не очень известная, но очень грустная песня.
Про мужика, который один из всего экипажа остался жив, и с тех пор боится выйти в море, став из моряка сухопутным бродягой...

Слова подкатом )

Profile

romikchef: (Default)
(P) All pun intended

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
910111213 14 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags