![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Внезапно Джек Лнодон, Ату их, Ату!, Кусок мяса и ещё парочка
Утвердился в своём мнении, что Эрнест ваш, Хемингуй, после Лондона ничего нового не сказал, только добавил насилия и сексу, сколько стало можно.
Ату их, Ату! Помню ещё по тем блаженным временам, когда брат, сидя за книжкой, иногда выдавал вслух насмешившую его фразу, "А потом все марш-марш за борт!". Рассказ помню, но фабулу забыл. Перечитал. Мессидж простой, но мощный. Очередной раз восхитился мастерству классических советских переводчиков, в данном случае Ревекки Гальпериной.
Кусок мяса не помню вообще, и он конечно затмевается куда более знаменитым Мексиканцем. Но тоже очень хорошо. Такой нуар, когда он ещё не был мейнстримом.
Ночь на Гобото и Потомок Мак-Коя всё так же хороши, как я их помню.
Ату их, Ату! Помню ещё по тем блаженным временам, когда брат, сидя за книжкой, иногда выдавал вслух насмешившую его фразу, "А потом все марш-марш за борт!". Рассказ помню, но фабулу забыл. Перечитал. Мессидж простой, но мощный. Очередной раз восхитился мастерству классических советских переводчиков, в данном случае Ревекки Гальпериной.
Кусок мяса не помню вообще, и он конечно затмевается куда более знаменитым Мексиканцем. Но тоже очень хорошо. Такой нуар, когда он ещё не был мейнстримом.
Ночь на Гобото и Потомок Мак-Коя всё так же хороши, как я их помню.