William Bloat
Jun. 25th, 2023 10:06 amВ ообщем (я договорился с собой впредь писать это прекрасное вводное слово таким образом), нашему тутошнему театру абсурда прекрасно подойдет очередной брульянт, обещанный в в прошлый раз.
И снова English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной. Ну или, по всякой мере, выглядит таковой - особенно переделка в последнем куплете. Песня прекрасная во всех отношениях. Тут и классический мотив со сварливой женой, и леденящее начало которое быстро переходит в откровенную дурку (как и остальные plot twist-ы), и обязательная шпилька в сторону англичан. В общем, Наслаждайтис:
Интересно, что рефрен я встретил только в этом исполнении, больше нигде его нету, как нет его и в песнях Raglan Road/The Dawning of the Day, из которых взята мелодия, и он здесь ну прямо оочень к месту.
Лириксы взял в интернете, и максимально подправил под текущее исполнение, кроме тех мест, которые не смог разобрать.
В частности, выкинул один куплет, где он смотрит на кровищу, совершенно лишний по-моему.
Ну и, конечно же, заменил German made, очевидное для времени написания песни, на канонический вариант.
( Lyrics... )
И снова English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной. Ну или, по всякой мере, выглядит таковой - особенно переделка в последнем куплете. Песня прекрасная во всех отношениях. Тут и классический мотив со сварливой женой, и леденящее начало которое быстро переходит в откровенную дурку (как и остальные plot twist-ы), и обязательная шпилька в сторону англичан. В общем, Наслаждайтис:
Интересно, что рефрен я встретил только в этом исполнении, больше нигде его нету, как нет его и в песнях Raglan Road/The Dawning of the Day, из которых взята мелодия, и он здесь ну прямо оочень к месту.
Лириксы взял в интернете, и максимально подправил под текущее исполнение, кроме тех мест, которые не смог разобрать.
В частности, выкинул один куплет, где он смотрит на кровищу, совершенно лишний по-моему.
Ну и, конечно же, заменил German made, очевидное для времени написания песни, на канонический вариант.
( Lyrics... )