(P) All pun intended

Как-то с итогами не очень, но в целом я наверное продолжил исследовать забористые моряцкие куплеты, о которых уже всё написал (1, 2), а также чудесный мир польских шантов, на которых становлюсь поподробнее.
Особенно радует, когда проскакивает пара понятных слов, часто c кажущейся забавной с непривычки грамматикой. Начнём с серьёзного

Пафосный Капитан Борхардт - что-то вроде нашей Бригантины. Это у них парусная шхуна, ну и песня, соответственно, про неё. И вообще про романтику. Этому кораблю посвящено много песен, но нравится мне только эта. А ещё Алабама этой же группы, романтика американской Конфедерации, как я понимаю (с помощью переводчика deepl).

Gdzie ta keja, которая перекликается у меня с Nie spoczniemy - тоже романтика дальних странствий. Долго ломал голову, что означает EKT в названии группы, пока не догадался посмотреть ввикипедии - Элитный Клуб Туристический! Ну там, собственно, и по рожам видно, что наши люди. Keja - это то же, что key в английском, который в значении "бухта", все время забываю как такая конвергенция называется. Вообще, если не лениться, то очень много можно понять и без переводчика, поскольку множество слов сходны либо с русскими, либо с английскими (или даже прямо в одном слове встречаются, как например в Modrewind, которое означает ровно то, что вы подумали!). Впрочем, по большей части у меня почему-то не получается мозги так повернуть набекрень, чтобы распознавать. В старой книжке про занимательную лингвистику даже задачка была, в которой приводится несколько польских слов с переводом, а дальше даётся задание перевести целиком текст, в котором эти слова не встречаются. Но вот у меня не щёлкает. Только через английский дошло, что rafa - это риф, например. Только если совсем явное, но об этом ниже.

Marynarz z Botany Bay - опять романтика морских путешествий, на мотив известной ирланской. "Старый дьявол - Море - снова позвал меня". С этой песней я обимшурился. В ней есть строчка, Żegnaj dobry porcie, kochanko, żono też - Прощай старый порт, коханка, жинка тож. Я, глумливо хихикая, рассудил, что жинка и коханка - это два разных человека. И уже собирался написать об этом своём открытии в жужу, но тут по странному совпадению Кирилл написал у себя в жуже как раз про это "тож". Что оно означает другое именование того же предмета. "Неелова — Неурожайка тож" это не две разные деревни, а одна и та же! Ну, и соответственно, любовь у моряка тоже оказалась одна.

Хлопцы с Ботани Бэй - эту песню я услышал уже лет сто назад, и до сих пор она меня завораживает.

Но я был бы не я, если бы слушал только серьёзные песни! Есть у них и весёлые!

Эй, Балтийское море от всё той же EKT "Гдыня" - эпичная история на принципе последняя строчка куплета становится первой следующего. ( Краткое содержание: )

Ну и шикарный Холерный шторм (взявший мотив и структуру у Rattling bog), в котором с корабля последовательно смывает, в числе прочего
- ящик шледзя и сардинки (от шледзя ухо! (с) Ва Банк!)
- каль(е)соны офицера
- капитанске смыло бабу
Однако бочки с ромом все на месте, ПОЛ-КОМАНДЫ ИХ ДЕРЖАЛО (в лириксах везде эта строчка выделяется капсом, видимо чтобы подчеркнуть энтузиазм, с которым она исполняется).

В Википедии глаз случайно зацепился за список недавно умерших.

Когда я только начинал восхищаться Братьями Блюз, я там знал только звёзд первой величины - Арету Франклин, Рэя Чарльза, Джеймса Брауна, Джона Ли Хукера. Даже про Кэба Кэллоуэя, кажется, толком не знал, кто это такой. И кто-то мне сказал, что там куда ни плюнь - известный музыкант. Со временем я тоже начал их различать: и Мэтта Мёрфи, и Пола Шаффера (который, впрочем, в фильме не снимался) и бодрого старичка Пайнтопа Перкинса, и многих других. И - собственно - парочку Кроппер-Данн, как часть группы Booker T. & the M.G.’s. Самой известной композицией у них считается Green Onions, но мне больше нравится Time is Tight. Тем более что видео такое атмосферное, и леннон такой молодой сам герой во всей красе. Прям видно, как их там всёх пёрло от того, что они делают.

Ну прям со всех сторон талантливая! И с какой знаменитой фамилией!



Судя по всему, там вся семейка талантливая. Ведь кто-то их с папашей ещё и снимает.

Слушал The Mumford And Sons и и они прямо до боли напомнили мне лучшую группу, которая когда-либо играла в Москве - The Drunken Sailors Band, зажигавшую в Доме у Дороги. Давно уж нету ни Дома, ни пьяной матросни...

Слууушайте! Какой шикарный, оказывается, мультик - эта еловая сумбарина!
- There is a cyclops!
- Can't be, he's got two eyes!
- Well, must be a byciclops

Это все ленноновы писания. Я ещё в нежном возрасте, чуть ли не в 80-х читал тоненькую брошюрку - перевод John Lennon In His Own Write. Недавно, кстати, пытался почитать в оригинале, но не осилил.
А сейчас думаю - вот эти мои очепяточки, которые лезут почти в каждом тексте, и приходится даже некоторые выкорчёвывать, если становится слишком много - не оттуда ли у них ноги растут?

Некоторые песни прямо совершенно новые краски обретают, Nowhere Man к примеру.

А самое первое ощущение в начале просмотре - где-то я это уже видел... КОАПП! Серия книжечек из 70-х, несколько штук из которых было дома. Там оформление было один в один! Вот правда же?

ТАКОГО музыкального винегрета я давно не встречал. Тут перемешано и обстёбано буквально всё.

Чисто формально это хеви метал группа из солнечной Италлии. Но внутри... Немыслимое смешение жанров (как вам АББА и Деспасито например в качестве источников вдохновения металлюг?) и смыслов - это ещё ладно. Шикарные находки в лириксах, ( как например, например ) - это ещё ничего. Но самое неожиданное - это тематика. Причём не только для жанра хеви метал, но и вообще для исполнения со сцены. Пожалуй, нечто подобное я видел только у своих любимых кельтик панков, но и они, мне кажется, настолько далеко не заходили, всего лишь посылая в разные места свою обожаемую аудиторию.

Нет, если не вслушиваться, то это такой добротный качественный хеви метал (коего я поклонником был весьма точечно, фанатея фактически с одного только альбома группы Мановар, но тем не менее).
Но то если не вслушиваться. И искренним поклонникам жанра я это настоятельно не рекомендую. Поскольку с тем же самым пафосом, рыком и гитарными риффами на грани обрыва струн, солист выводит несколько неожиданные строки, ( которые для вящей интриги уберём под кат )
И я даже теряюсь, что поставить в качестве иллюстрации - всё такое вкусное. Пусть будут первые шаги программиста на Яве в стиле хеви метал.



Да, кич. "Но мы его любим не только за это!"

Клуб любителей музыкальной дурки в полном составе выражает Киберкоту безразмерную благодарность за наводку.

Если вас когда-нибудь интересовало происхождение мелодии от популярных когда-то куплетов "четыре татарина и один армян", то я вам сейчас расскажу. А если не интересовало - то всё равно расскажу.

Собственно, всё началось с песни прекрасных The Dreadnoughts, Vicky's Polka. Как обычно, начинается всё с задорной умцы-умцы, которая переходит в ещё более задорную умцу-умцу, и заканчивается полной умцей-умцей. При этом в слова вслушиваться особо и не нужно - и так всё ясно. Правда, некоторые кажутся смутно знакомыми, но не очень понятно, при чём они здесь. Например, футболист Канчельскис из культовой песни "Камон, Юрец!" статусной группы Статус Кво.

Когда же, наконец, любопытство разбирает до чтения лириксов, то выясняется, что это романтическая история про любителя польки, который, будучи взят "на слабо" своим приятелем, в далёком 1974 году пригласил девушку на танец. И больше они уже не расставались... Но тут настал чертов 2020, и девушку увезли в ковидарий, даже не дав с ней проститься потом... Но ничего - вот на дворе уже 2022 и сам герой с оптимизмом смотрит в будущее, надеясь на скорую встречу с любимой. И уже предвкушает, как снова пригласит её на танец.

А смутно знакомые слова оказываются полонизмами в исполнении англо-канадского солиста. И Канчельскис превращается в Кочаньского - владельца Concertina Beer Hall в Милуоуки, а непонятный Фрэнки оказывается Фрэнки Янковиком, отцом Ненормального Эла Янковича американской польк-музыки, благодаря которому оная прочно вошла в культурный код Штатов, и впоследствии попала в такие фильмы, как Один дома и День сурка.

Собственно, в исполнении Янковика и получила известность полька Who stole the Kishka? (Кто украл кишку?) написанная другим поляком, Вальтером Даной. Которая, проскользнув за Железный занавес, неведомым образом превратилась в четырёх татар и армяна.

Набрёл я тут на блог своей самой любимой группы всех времён и народов, the Dreadnoughts, а там упоминали эту песню. И не пожалел!
Такая помесь историй про Золушку, Красную Шапочку, и братца Иванушку, но с плохим концом.

Некоторое время назад с удовольствием посмотрел на ютрубе несколько роликов травелогера Steve Marsh, особенно отметив его шотландский акцент и фирменное "izzint?" (я не настолько крут если что, смотрю с субтитлями).

Сейчас смотрю маленький сериальчик про индустриальную революцию, и специально полез посмотреть, как зовут ведущего. Потому что они ну просто близнецы-братья!

На работе, кстати, провайдер Мегафон бесит. Мало того, что блокирует кучу разрешённых сайтов, так ещё и тупо режет скорость SSH на зарубежный хост российского провайдера! До полной неюзабельности в качестве прокси.
Но я правда тоже не шиком лыт, сделал туннель на российский хост российского провайдера, и уже оттуда захожу на зарубежный хост российского провайдера.

Если что, ютруба не заблокирована роскомпозором, так что никакие зооконы я не нарушаю, рассказывая это тут. Но сам факт, что я об этом упоминаю!..

А вот и первые цветочки пошли с Jango. Который, как вырисовывается, в первую очередь рекомендательный сервис.
Обаятельные немтсы, Versengold, по наводке через Сантияну.

Вообще эти радио - как старых друзей встречаешь, смотришь список исполнителей - и как со старыми друзьями встречаешься - 17 Hippies, Mono inc, Katzeenjammer, Хью Лори, Waxies Dargle.