Steve O'Donnell's Wake
Dec. 18th, 2024 01:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefЧетвёртая!
В Клубе любителей музыкальной дурки сегодня банкет с мордобоем!
В компанию к Finnegan's Wake, The night when Paddy Murphy died и Isn't it Grand Boys достойное место в зале славы нашего клуба занимает ещё одна ирландская песня про поминки!
И исполнение не подкачало!
Тут надо пояснить, что будучи воспитанным на пионерски-коммунарских песнях у костра, больше самих песен я любил остроумные вставки, когда каноническая строка песни дополняется фразой (зачастую диаметрально меняющей смысл),от души со всей дури ораемая (оромая?) востроженной аудиторией.
Причем речь в данном случае идёт не о механических добавках типа "в штанах - без штанов" или "в пятницу - в задницу", а именно о репликах, встроенных в контекст песни.
В некоторых песнях (Разноцветная Москва, Спокойной ночи) эти допевки являются органической частью песни, а в некоторых - просто необязательным дополнением.
Хотя нет, это было ещё в далёком детстве: у родителей была пластинка Аллы Баяновой, и после строчки "В Сибири ведь тоже русская земля", подвыпившая компания грохала "И на БАМе и в Тынде тоже!"
И со всем этим весьма культурным бэкграундом я не мог не оценить, когда после строчки
"There was beer, gin, whisky, wine and cake" идёт допевка "Not much cake!"
В Клубе любителей музыкальной дурки сегодня банкет с мордобоем!
В компанию к Finnegan's Wake, The night when Paddy Murphy died и Isn't it Grand Boys достойное место в зале славы нашего клуба занимает ещё одна ирландская песня про поминки!
И исполнение не подкачало!
Тут надо пояснить, что будучи воспитанным на пионерски-коммунарских песнях у костра, больше самих песен я любил остроумные вставки, когда каноническая строка песни дополняется фразой (зачастую диаметрально меняющей смысл),
Причем речь в данном случае идёт не о механических добавках типа "в штанах - без штанов" или "в пятницу - в задницу", а именно о репликах, встроенных в контекст песни.
В некоторых песнях (Разноцветная Москва, Спокойной ночи) эти допевки являются органической частью песни, а в некоторых - просто необязательным дополнением.
Хотя нет, это было ещё в далёком детстве: у родителей была пластинка Аллы Баяновой, и после строчки "В Сибири ведь тоже русская земля", подвыпившая компания грохала "И на БАМе и в Тынде тоже!"
И со всем этим весьма культурным бэкграундом я не мог не оценить, когда после строчки
"There was beer, gin, whisky, wine and cake" идёт допевка "Not much cake!"
