(P) All pun intended

Набрёл я тут на блог своей самой любимой группы всех времён и народов, the Dreadnoughts, а там упоминали эту песню. И не пожалел!
Такая помесь историй про Золушку, Красную Шапочку, и братца Иванушку, но с плохим концом.

Когда-то, очень давно, я любил бравировать тем, что из всего фильма 9 с половиной недель мне запомнился только один персонаж - курьер, которые доставляет цветы не снимая наушников, и, по всей видимости, не выходя из состояния музыкального транса. Забавно, что тогда я себя с ним совершенно не ассоциировал, ну вообще.

А сейчас бы вот да.

Вот это ощущение полета, счастья и свободы. Я не знаю как объяснить. В самом начале "Ведьминой службы доставки" Кики летит на своей метле, включает приемник, по которому передают популярную песенку, и совершенно выключается из реальности. И вот это все вместе - полет, свобода, немудрящая песенка, которую в 70-х сочинила в Японии поклонница американской музыки 50-х - вот это прямо моё.

Это я всё к чему. Когда пятидесятилетний с гаком дядька свингует на электросамокате по частым прудам в ночи после концерта, а в ушах у него орет "Будешь ли ты продолжать меня любить, когда я начну ссаться в постель" - такой очень панковский вариант битловской "When I'm 64" - в этом почти нет позы. I just feel it this way.

And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire!

У меня очередной праздник.
Я тут набрел на товары. Не успел налюбоваться на предыдущий брульянт, как нашелся следующий. И ещё один на подходе!
Очередная English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной!
Песня про то, как бравые ирландские забулдыги начали безобразия нарушать, но - для разнообразия - не на поминках, а во время пожара!

Слова - ну чистый изумруд. Так и просится в перевод.
Эх, был бы жив Карпов - он бы точно засел бы на ночь, а утром уже распевал, "И мы допились до синих соплей... когда cгорела Старая корова!"



Well, me and Brown in a poublic house
Playing dominoes one night
Then in through the door a fireman came
His face all chalky white!

What's up? - says Brown - Have you seen a ghost?
Or have you seen you aunt Mariah?
- ME AUNT MARIAH BE BUGGERED! - says he
- The bloody pub's on fire!

CHORUS

Oh well - says Brown - What a bit of luck!
Everybody follow me!
Into the cellar if the fire's not there
We'll have a rare old spree!

So we all went down after good old Brown
the booze we could not miss
And we were'nt there 5 minutes or more
when we were all half pissed

CHORUS:

And tere was Brown, upside down
Lapping up the whiskey on the floor
-Booze, booze! - the firemen cried
Knocking up the door
O don't let,em in till it's all drunk up
Somebody shouted: "MacIntyre!"
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire

( Read more... )

Чьорт побьери. Снова упал. Теперь опять с велосипедла.
Не так фатально как в прошлый (позапрошлый раз), но зато с двумя уникальными особенностями.
Во-первых, меня сдуло ветром. Причем это не был какой-то торнадо. Совершенно обычный порыв. И если бы я держался заруль, то ничего бы не заметил. Но я по привычке ехал безрук, потому что не велосипедист я и в три погибели ездить не умею. И в этом случае хватило несильного толчка, чтобы сам я отклонился вбок, и переднее колесо, натурально, тоже вывернулось в другую сторону, а ехать с колесом вбок велосипед не умеет, он делает козла.
Во-вторых, очки, ударившись стеклом обо сфальт, не разбилилсь! Ну во всяком случае, судя по стремительно приближавшейся асфальту, судьба стекла казалась неминуемой. И даже что-то звякнуло. Но в итоге как-то дужка самртизировала в переносиццу, а текло осталось цело.


Самое, конечно, интересное во всем этом - это отход от одреналирового наркоза. Под которым я вернулся домой, смыл кровь, наклеил пластырь, сел и поехал куда собирался. Но правда ума хватило проехать только одну остановку, а дальше уже на метро все-таки. Забрал из магазина кгбт+ и повлекся обратно на метро к велосипеду. И вот тут-то начало накрывать. Оказалось что и коленку расшиб нешуточно, и в целом походка не слишком ровная. В общем, до дома уже еле докатился. Впрочем, я как-то уже писал, что по конституции я ковбой - в седле себя чувствую гораздо увереннее, чем на своих двоих.

Из выводов - к погодным условиям, в которых требуется повышенная внимательность,помимо темноты, дождя и снега добавился вот ветер.

И окончательно подтвердилось наблюдение, что музыка в ушах эквивалентна для меня опьянению средней тяжести, порядка грамм двухсот наверное. Потеря ориентации и реакции просто ошеломительная.

Пользуясь случаем, поставлю песенку группы, которую слушал по дороге. И которая как раз очень подходит к описанию текушаго пост-шокового состояния: Like a ship being smashed on the rocks, Like a ship lost its way in the FUCK!



Ссылочка на весь альбом. Может, и ваc вштырит.

.

Моя любовь последних лет, The Dreadnoughts, выпустили новый альбом.
Альбом отличный, но титульная песня как всегда зашкаливает.
Их фирменная мультикультурмультурность - когда в одной песне ньюфаундлендские рыбацкие напевы, в следующей клезмер, а в третьей курва - проявила себя в полный рост. Проигрыш в песне ну ни за что не признаешь за оригинальный, а решишь, что самая что ни на есть натуральная казацкая народная песня, написанная кем-то из советских евреев - Книппером там, Фрадкиным или Блантером.