Bugger off!
Nov. 1st, 2019 12:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefКаждую, блин, пятницу собираюсь написать про эту песню, и все время забываю.
Песня совершенно уникальная, могла появиться только в панк сцене.
Потому что только панки могут столь откровенно посылать свою публику со сцены на три буквы, а так же на четыре, пять и далее со всеми остановками.
Название песни можно очень отдалённо перевести, как "проваливайте!". Но это даже близко не передаёт всей тяжести посыла, дважды нецензурного. Это даже не фак офф, а, как бы это сказать... В общем, Bugger technically means to sodomize, but most people use the word in a variety of situations, often without realizing the true meaning. Urban Dictionary.
Ну, и если все равно не дошло, обычное фак ю добавляется рефреном.
Кстати, у фирменного geroff! Рона Уизли как раз отсюда ноги растут.
Да, ну так вот.
Идеальная песня для завершения концерта.
Лириксы пересказывать нет смысла, смотрите сами.
Но количество и разнообразие эпитетов, которыми выступающие обкладывают слушателей, поражает даже моё извращенное воображение. С отдельным исключением для прекрасных дам, которое, по некотором размышлении, тоже, в общем-то, не комплимент.
Авторство песни мне выяснить так и не удалось. Кто-то говорит Дублинерс (эт' вряд ли), Кто-то - Фиддлерс Грин, кто-то что это он сам сочинил. Но это, наверное, и не важно.
Песня совершенно уникальная, могла появиться только в панк сцене.
Потому что только панки могут столь откровенно посылать свою публику со сцены на три буквы, а так же на четыре, пять и далее со всеми остановками.
Название песни можно очень отдалённо перевести, как "проваливайте!". Но это даже близко не передаёт всей тяжести посыла, дважды нецензурного. Это даже не фак офф, а, как бы это сказать... В общем, Bugger technically means to sodomize, but most people use the word in a variety of situations, often without realizing the true meaning. Urban Dictionary.
Ну, и если все равно не дошло, обычное фак ю добавляется рефреном.
Кстати, у фирменного geroff! Рона Уизли как раз отсюда ноги растут.
Да, ну так вот.
Идеальная песня для завершения концерта.
Лириксы пересказывать нет смысла, смотрите сами.
Но количество и разнообразие эпитетов, которыми выступающие обкладывают слушателей, поражает даже моё извращенное воображение. С отдельным исключением для прекрасных дам, которое, по некотором размышлении, тоже, в общем-то, не комплимент.
Авторство песни мне выяснить так и не удалось. Кто-то говорит Дублинерс (эт' вряд ли), Кто-то - Фиддлерс Грин, кто-то что это он сам сочинил. Но это, наверное, и не важно.
no subject
Date: 2019-11-01 10:32 am (UTC)