![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefПольский перевод одной из песен Брассенса, переведённой Мариком Фрейдкиным на русский одной из самых последних.
Помнится, в ЖЖ долго бушевала дискурсия, как переводить con с французского - дурак или мудак? Ну вот мне кажется поляки поставили в ней весьма жирную точку!
Там, похоже, у них целый ольбом с переводами, для интересующихся лингвистов.
Помнится, в ЖЖ долго бушевала дискурсия, как переводить con с французского - дурак или мудак? Ну вот мне кажется поляки поставили в ней весьма жирную точку!
Там, похоже, у них целый ольбом с переводами, для интересующихся лингвистов.
