Fairytale of New York
Dec. 25th, 2022 02:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefУвы, медицинского чуда не случилось. Напротив, чудо распухло и начало болеть уже ночью. Но холодное пиво стоило обедни - настроение никуда не делось.
И поэтому мы слова возвращаемся к самой любимой рождественской песне Британии - The Fairytale Of New York. И возносим хвалу Википедии, где можно совершенно неожиданно обнаружить подробнейший разбор песни и трудных обстоятельств ее появления. Статья, которая идеально вербализует мои неуклюжие попытки описать впечатления, предпринятые в прошлый раз. Там такие пассажи - обнять и плакать.
В частности, про съемки клипа:
В припеве есть строчка, "The boys of the NYPD choir were singing 'Galway Bay'". В реальности, NYPD (New York City Police Department) не имеет своего хора, а самое близкое к этому, что можно найти - это NYPD Pipes and Drums, музыкальный коллектив, который снимался в клипе. The NYPD Pipes and Drums не играет "Galway Bay" и поэтому исполняла песню, которую знает - Марш Микки Мауса. Запись была замедлена и показана быстрыми фрагментами, чтобы скрыть подмену. Режиссер позднее вспоминал, что Pipes and Drums пили все время по дороге на съемку, и по прибытии оказались еще пьянее, чем группа (чем The Pogues!!!) и отказывались сниматься, если им не подтащат еще выпить.
И про название:
Продюсер Элвис Костелло предложил назвать песню по первой строчке, "Сочельник в вытрезвителе", но группа обстебала это предложение, а МакГовен резонно заметил, что песню с таким названием вряд ли захотят крутить на радио под Новый Год.
Или цитата из прекрасной рецензии в Нью-Йорк Таймс:
Однажды некая группа решила записать рождественскую песню. Только не про снежок и санки, поцелуйчики под веткой омёлы или чудеса под Рождество. А об ушедшей молодости и разбитых мечтах. Песню, в которой Рождество - это настолько же проблема, насколько и решение. Такая, по сути анти-рождественская песня, которая стала для целого поколения символом Рождества.
И поэтому мы слова возвращаемся к самой любимой рождественской песне Британии - The Fairytale Of New York. И возносим хвалу Википедии, где можно совершенно неожиданно обнаружить подробнейший разбор песни и трудных обстоятельств ее появления. Статья, которая идеально вербализует мои неуклюжие попытки описать впечатления, предпринятые в прошлый раз. Там такие пассажи - обнять и плакать.
В частности, про съемки клипа:
В припеве есть строчка, "The boys of the NYPD choir were singing 'Galway Bay'". В реальности, NYPD (New York City Police Department) не имеет своего хора, а самое близкое к этому, что можно найти - это NYPD Pipes and Drums, музыкальный коллектив, который снимался в клипе. The NYPD Pipes and Drums не играет "Galway Bay" и поэтому исполняла песню, которую знает - Марш Микки Мауса. Запись была замедлена и показана быстрыми фрагментами, чтобы скрыть подмену. Режиссер позднее вспоминал, что Pipes and Drums пили все время по дороге на съемку, и по прибытии оказались еще пьянее, чем группа (чем The Pogues!!!) и отказывались сниматься, если им не подтащат еще выпить.
И про название:
Продюсер Элвис Костелло предложил назвать песню по первой строчке, "Сочельник в вытрезвителе", но группа обстебала это предложение, а МакГовен резонно заметил, что песню с таким названием вряд ли захотят крутить на радио под Новый Год.
Или цитата из прекрасной рецензии в Нью-Йорк Таймс:
Однажды некая группа решила записать рождественскую песню. Только не про снежок и санки, поцелуйчики под веткой омёлы или чудеса под Рождество. А об ушедшей молодости и разбитых мечтах. Песню, в которой Рождество - это настолько же проблема, насколько и решение. Такая, по сути анти-рождественская песня, которая стала для целого поколения символом Рождества.
