От ДублинА до Люблина, энд фром Гэлуэй ту Даблин таун...

[romikchef]

У этой записи будет только один тег.

Я давно на концертах не плакал. А тут совершенно неожиданно
Я думаю, Шурику бы понравилось. Вот прямо его!

Watch on YouTube

Comments

[bujhm]

Аналогично. Кто это?

[romikchef]

О, это просто чудная группа, Маша и Макс Нижегородовы, которых я услышал лет 15 назад под названием ВИА им. Уильяма Уоллеса, а совсем недавно переокрыл как Wallace Band. Почти все песни пишет соответственно Макс. Он переводит близко к тексту (Поминки по Финнегану, например, или Ирландский паб), делает вольный перевод (как вот эта песня или скажем Donald, Where's Your Troosers), или сочиняет совсем оригинальные песни.
Отдельно меня радует прекрасный музыкальный юмор, к примеру Smells Like День рожденья просто-таки потрясла. Я бы вот ее с удовольствием послушал в исполнении Деепричастного обормота.
Сейчас их стая, по меткому выражению Тикки, вслед за Тикки же сорвалась к братушкам, но вот приехали на один концерт.

Еще хорошие переводы делает Олегу Иванов, из Green Crow