![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefВслед за Аввой, осилил этот момунентальный труд, пишу чисто для галлочки.
Несколько раз хотел бросить, но домучал, сам не знаю, почему. Но ещё раз точно не буду.
Идея интересная, но к середине так замучала самого автора, что он перестал придерживаться заявленной парадигмы и всю середину выписал как линейное произведение.
А конец, разумеется, скомкал.
Ну и владение английским у него конечно так себе, хотя это не мешает особо. Все эти его фирменные "округлил глаза" в качестве универсальной эмоциональной реакции героев и "mundane" в значении "цивильный" забавляют, но по контексту и так ясно, что хотел сказать.
И всё-таки не могу не благоговеть перед людьми с такой мощной фантазией. И даже то, что, как и у Перумова, ощущается сильное влияние Геройцев, никак не умаляет.
В качестве ольтернативы решил попробовать псов войны.
Несколько раз хотел бросить, но домучал, сам не знаю, почему. Но ещё раз точно не буду.
Идея интересная, но к середине так замучала самого автора, что он перестал придерживаться заявленной парадигмы и всю середину выписал как линейное произведение.
А конец, разумеется, скомкал.
Ну и владение английским у него конечно так себе, хотя это не мешает особо. Все эти его фирменные "округлил глаза" в качестве универсальной эмоциональной реакции героев и "mundane" в значении "цивильный" забавляют, но по контексту и так ясно, что хотел сказать.
И всё-таки не могу не благоговеть перед людьми с такой мощной фантазией. И даже то, что, как и у Перумова, ощущается сильное влияние Геройцев, никак не умаляет.
В качестве ольтернативы решил попробовать псов войны.
