какое-то адское разводилово

звонок сейчас.
вы проверяли счетчик горячей воды?
После трех лет эксплуатации его надо сдавать на проверку.
вы не сдали, вас перевели на оплату по общему тарифу
бла-бла-бла

У вас два варианта - снять, тащиться на Нахимовский и там его проверять за 1500
Или придет человек и поменяет за 1800 и 20 минут, причем новый счетчик уже на 12 лет

У вас сегодня работает в доме мастер, меняет 16 квартир, может поставить новый счетчик за 1800 рублей.

ПО ВСЕМ ПРИЗНАКАМ звучит как развод - прям хоть учебник для жуликов пиши.
Единственное что смущает - тетка ни на какие угрозы не ведется, и твердо стоит на своем.
Если это правда, то обслуживающие научилось научились вести себя как жулики.

Но скорее всего конечно жульё.
Пойду звонить в диспетчерскую

Апдейт.
Диспетчерская ничего не знает, звоните в ЕИРЦ, дали телефон.
В ЕИРЦ сидит тетя из 90-х годов жалобно извещая, что у нее "сломался компьютер" и ничего сообщить она не может.
Но зато сказала, что пока механизма по переводу на общий тариф нету. То есть про перевод были точно враки.

И таки да - как подсказывают в комментах, проверка на месте стоит 600.

И о хорошем!

ТАКОГО варианта исполнения песни про Пьяных матросов я еще не видел!

Watch on YouTube

Да, это все тот же великолепный Вольдемар Малицкий с целым оркестром Прекрасных Виолончелисток!
И теперь, наконец-то, на ютубке появился, кажется, официальный канал, который собирается зарабатывать на этих прекрасных роликах, а не сносить их несчадно. Чего и вам желаю!

Блин, там же остановиться не-вож-мож-но!
Йожин з Бажин!
Новая уборщицца (и прехорошенькая!)
новый промо-ролик с кучей новых гэгов (и - ах! - виолончелисток!)
Як-цуп-цоп!
И, специально для одного хомяка, Песня о любви между хомяками

В общем, дождитесь пятницы - и смотрите, смотрите!

Ужасно хочется разодрать Марсианина на цитаты.

Первый раз поленился искать в орригинале, проглотил целиком с экрана, но потом устыдился, закачал в телефон по-английски и читал в метро с чувством, толком и расстановкой.
И каждую поездку жалел, что не записываю за Уотни.

“Wow,” Venkat said. “We're really gutting this thing.”
“I'm just getting started,”
...
“This is getting really risky, Bruce.”
Bruce sighed. “I know, Venkat. There's just no other way. And I'm not even to the nasty stuff yet.”
Venkat rubbed his forehead. “By all means, tell me the nasty stuff.”
“We'll remove the nose airlock, the windows, and Hull Panel 19.”
Venkat blinked. “You're taking the front of the ship off?”
“Sure,” Bruce said.
“So he's going to launch with a big hole in the front of the ship?”
“We'll have him cover it with Hab canvas.”
“Hab canvas? For a launch to orbit!?”
...
“You're sending him to space under a tarp.”
“Pretty much, yeah.”
“Like a hastily loaded pick up truck.”
“Yeah. Can I go on?”
“Sure, can't wait.”

***

[08:41]MAV: You fucking kidding me?
[09:55]HOUSTON: Admittedly, they are very invasive modifications, but they have to be done.
[09:09]MAV: You're sending me into space in a convertible.
[09:24]HOUSTON: There will be Hab canvas covering the holes. It will provide enough aerodynamics in Mars's atmosphere.
[09:38]MAV: So it's a ragtop. Much better.

Переводы, как водится, не передают.

- Да вы там, б..., ...нулись все что ли?!
- Вынуждены признать, что это довольно существенные переделки, но они должны быть выполнены...
- Короче, вы отправляете меня в космос на кабриолете!
- Дыры будут прикрыты высокопрочным материалом
- А, то есть это будет машина с тряпочной крышей. Гораздо, гораздо лучше!

Блин, и там такой вот пищи названий до тыщи. Остановиться решительное невозможно!
одно только плохо - количество веселого мата компенсируется общей длиной романа. Он реально длинный и переплнен физик-химическими подробностями. Ео что-то мне подсказывает, что на них сейчас появляется заказ, впервые с бездушных 80-х.