(no subject)

Проходя мимо рутрахера, случайно наткнулся на ПСС Каттнера.
Когдаив прошлый раз специально искал - не нашел.

В итоге вчера весь день наслаждался непередаваемым кентуккийским лингоСонка Хогбена.
На удивление, почти все понятно.
Единственное слово, происхождение которого не смог отгадать - a mite, в значении "немного, чуть чуть". Что это было в оригинале?