(no subject)

Прочитал у И.Белого слово скуделя. Оказалось - братская могила. А точнее дом, в который по зимнему времени ставили покойников, чтобы по весне похоронить. АКА божедом. Слово причем то ли знакомое, то ли нет. Вспомнил - "куделя". Которая к покойникам вообще никакого отношения имеет. При том что оба употребляются в исчезающих количествах, иди теперь не перепутай.

Куда привычнее такие сложности в английском. Один раз сильно оконфузился перепутав estrange с estrangle. А вот в deprecate/depreciate я, в отличие от носителев, не путаюсь! Deprecation вовсю используется в пхпе, а depreciation составляет основу одного из гэгов в Blues brothers, при покупке клавиш в Ray's music exchange.