(no subject)
Jun. 23rd, 2008 09:16 amЯ часто пишу в жж. почти каждый день.
но потом всегда забываю написать, когда добираюсь.
а и хорошо. останется действительно интересное.
вот про язык давно хочу.
есть такой язык, ышьздшашув утпдшыр.
который, если я правильно понимаю, для авиадиспетчеров, и его основная фишка - в однозначности. в отсутствии двойных толкований.
интересно, из русского можно выделить такой же?
задумался я об этом, когда в аське задал вопрос "вай нот?" и получил ответ "симпле".
таки да - я сейчас прочитал, что simplified english служит и для упрощения перевода. чтобы не получилось, как у Калугина - "lumbago, please".
ведь это "симпле" - от неоднозначности русского "просто".
А ещё, слушая "Банджо бэнд Ивана Младека", помимо "страшидла", "летадла" (и мыдла) задумался, как цукр стал сахаром? Насколько я понимаю, русский дальше всех ушел от соседей - ческа, польска, украиньска. А почему?
Кстати, на вай нот правильный ответ будет какой? Джаст?
но потом всегда забываю написать, когда добираюсь.
а и хорошо. останется действительно интересное.
вот про язык давно хочу.
есть такой язык, ышьздшашув утпдшыр.
который, если я правильно понимаю, для авиадиспетчеров, и его основная фишка - в однозначности. в отсутствии двойных толкований.
интересно, из русского можно выделить такой же?
задумался я об этом, когда в аське задал вопрос "вай нот?" и получил ответ "симпле".
таки да - я сейчас прочитал, что simplified english служит и для упрощения перевода. чтобы не получилось, как у Калугина - "lumbago, please".
ведь это "симпле" - от неоднозначности русского "просто".
А ещё, слушая "Банджо бэнд Ивана Младека", помимо "страшидла", "летадла" (и мыдла) задумался, как цукр стал сахаром? Насколько я понимаю, русский дальше всех ушел от соседей - ческа, польска, украиньска. А почему?
Кстати, на вай нот правильный ответ будет какой? Джаст?