Waxies Dargle
Aug. 30th, 2008 06:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefГолова болит. Второй день. Тяжко и муторно.
Но зато с музычкой повезло. Слушаю и оттягивает маленько.
Я всегда говорил, что нет такой ирландской народной песни, которая не была бы использована в качестве названия музыкальной группы.
Вот и сейчас, набрел на Waxies Dargle. сама песенка в исполнении Погс тоже очень хороша (youtube)
Несколько песен запали очень сильно. Насколько я понимаю (хоть ничего в этом и не понимаю) - ребята просто чень хорошо поют. Ну, и песни сами по себе.
Я вам парочку напою, ладно?
Donegal Danny
Сначала меня завораживает мелодия. Мелодия, кстати, показалась смутно знакомой. Похоже, что песня подходит в источники мелодии для "Саги о храбром ирландце О'Карпове". Впрочем, слуха у меня нет. Но мелодия очень красивая.
Потом лезу смотреть слова.
А слова... Тоже дурацкие ассоциации. Вспоминается "I'm a man you don't meet everyday(mp3, 2Mb)", которую я не могу слушать без слез. Там мужик приходит в кабак, и ставит всем выпивку. И понятно, что у него горе, а какое - непонятно. И до того она у меня с Карповым ассоциируется, что вот, до слез.
А здесь похоже. Тоже приходит в кабак. И рассказывает, как потерял всех друзей во время крушения.
Однако, как говорится, ирландская свадьба отличается от ирландских поминок только тем, что на свадьбе на одного человека больше...
И следующая песенка, которая повествует о похожем событии, вовсе даже шуточная!
Irish Rover
Песенка весьма известная, но в слова я не вслушивался. Полагал, что про бродягу какого-нибудь, бездомного.
А тут зацепило - что там за собаки и бутылки?
И выяснилось, что "The Irish Rover" is a traditional Irish song about a magnificent sailing ship that reaches an unfortunate end.
После прочтения слова понятнее не стали, но стало ясно, что песня веселая. Отдельные строчки, впрочем, такие, как
There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
трудностей с переводом не вызвали
В общем, типичная ирландская народная песня =)
https://www.youtube.com/watch?v=CxGKh_s753c
Ну, и остальные песни у них тоже очень хорошие
Прикольно. Пока писал, голова-то практически и прошла!
Но зато с музычкой повезло. Слушаю и оттягивает маленько.
Я всегда говорил, что нет такой ирландской народной песни, которая не была бы использована в качестве названия музыкальной группы.
Вот и сейчас, набрел на Waxies Dargle. сама песенка в исполнении Погс тоже очень хороша (youtube)
Несколько песен запали очень сильно. Насколько я понимаю (хоть ничего в этом и не понимаю) - ребята просто чень хорошо поют. Ну, и песни сами по себе.
Я вам парочку напою, ладно?
Donegal Danny
Сначала меня завораживает мелодия. Мелодия, кстати, показалась смутно знакомой. Похоже, что песня подходит в источники мелодии для "Саги о храбром ирландце О'Карпове". Впрочем, слуха у меня нет. Но мелодия очень красивая.
Потом лезу смотреть слова.
А слова... Тоже дурацкие ассоциации. Вспоминается "I'm a man you don't meet everyday(mp3, 2Mb)", которую я не могу слушать без слез. Там мужик приходит в кабак, и ставит всем выпивку. И понятно, что у него горе, а какое - непонятно. И до того она у меня с Карповым ассоциируется, что вот, до слез.
А здесь похоже. Тоже приходит в кабак. И рассказывает, как потерял всех друзей во время крушения.
Однако, как говорится, ирландская свадьба отличается от ирландских поминок только тем, что на свадьбе на одного человека больше...
И следующая песенка, которая повествует о похожем событии, вовсе даже шуточная!
Irish Rover
Песенка весьма известная, но в слова я не вслушивался. Полагал, что про бродягу какого-нибудь, бездомного.
А тут зацепило - что там за собаки и бутылки?
И выяснилось, что "The Irish Rover" is a traditional Irish song about a magnificent sailing ship that reaches an unfortunate end.
После прочтения слова понятнее не стали, но стало ясно, что песня веселая. Отдельные строчки, впрочем, такие, как
There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
трудностей с переводом не вызвали
В общем, типичная ирландская народная песня =)
https://www.youtube.com/watch?v=CxGKh_s753c
Ну, и остальные песни у них тоже очень хорошие
Прикольно. Пока писал, голова-то практически и прошла!
