опорос

[romikchef]

Попросили тут меня заполнить опросник для программистов. Ну, первые три блока - это прямолинейные вопросы на тему полный ли ты ботаник аутист, или про Буратино, все-таки, читал.
Но последний пункт заставил попотеть.
Для некоторых слов я затрудняюсь дать определения из максимум двух слов. В итоге, из любви к порядку, решил писать по одному, в ущерб ожиданиям составителей (в паре мест) и адекватности (в одном). И еще в одном написал три слова, и потом забыл про них - так и отправил, хотя стоило сочинить односложный. В некоторых местах устал думать и ответил не очень чисто.
Ах да, и один прочерк у меня.

Но я, собственно, к чему. Очень хочется спросить у авторов теста, что они имели в виду, эталонный список ответов. А за неимением оных, хочу спросить у вас.
Писать можно только про интересные, неинтересные опускать. Если вообще интересно.

Укажите, что, по вашему мнению, обозначают данные слова. Допустимо дать три ответа (а,б,в). Каждый ответ должен состоять из одного слова (или словосочетания из двух слов) и быть либо прямым синонимом, либо аналогией данному слову. Менее предпочтительны ваши ассоциации к данным терминам.

1.Абстракция
2.Авторитарность
3.Агрессия
4.Адаптация
5.Адекватность
6.Ассоциация
7.Аудиал
8.Гендер
9.Девиантное поведение
10.Консультирование
11.Идентификация
12.Когнитивный диссонанс
13.Либидо
14.Одаренность
15.Ригидность
16.Талант
17.Тренинг
18.Фрустрация
19.Холерик
20.Эмпатия

Comments

[rotwain.livejournal.com]

Офигеееть. А примеры первых вопросов - которые про буратино, можешь тоже показать? Страшно интересно.

[romikchef]

Ну, там обычные вопросы, типа любите ли вы многолюдные вечеринки (я, сегодня, кстати, пойду), ездите ли в отпуск и радуетесь ли, уходя с работы домой.
Вспомнил слово - nerd.

[old-radist.livejournal.com]

А в чем "программистскость" этого опросника???

[romikchef]

не, ну правда. Что ты ответишь на аудиала или идентификацию?
Это же работа профессионального переводчика. Я иногда задумываюсь над похожжими словми и часто пасую. Переводчику, правда, контекст помогает, но тем смешнее здесь. Тот же аудиал, к примеру.

То есть, прорблема ж даже не в том, чтобы знать значение, а в том, чтообы дать адекватный перевод. У ригидности, кстати, я значение подумал, но поставил прочерк.

[romikchef]

Не знаю.
Вполне возможно, что его без изменений дают и представителям других профессий.

Вот так ?

[iaoljka.livejournal.com]

1.Непонятка
2.Диктатура
3.Злоба
4.Привычка
5.Соответствие
6.Похожесть
7.Слухач
8.Не знаю
9.Хулиганство
10.Беседа
11.Узнавание
12.Непохожесть
13.Подсознание
14.Гениальность
15.Негибкость
16.Гений
17.Упражнение
18.Облом
19.Крикун
20.Понимание

[lanka.livejournal.com]

а причем тут программирование?
а слова - это на общую эрудицию? типа пора изгнать дебилов из профессии?
бгггг))))))

[rotwain.livejournal.com]

что это - nerd?

[romikchef]

ну, ботаник. с компьютерным, кажется, уклоном.

[rotwain.livejournal.com]

А. Полезное слово. И люди хорошие.

[romikchef]

Ну, цель опроса заявлена "Выявление степени воздействия профессии на вашу речь"
Дают, я думаю, не только программистам.

[lanka.livejournal.com]

так на речь или все-таки на общую эрудицию?
потому что когда случаются издержки профессии, _речь_ у большинства моих знакомых становится исключительно русской матерной, причем независимо от профессии, и все всех понимают :)
а вот умные и разные слова знают как-то не все, ага

[qsju.livejournal.com]

1. а) усредненность, б) нечто непонятное
2. а) безапелляционность, б) непререкаемость, в) тирания
3. а) вторжение, б) воинственность
4. а) привыкание, б) приспосабливаемость, в) ассимиляция
5. а) уместность, б) разумность
6. а) сравнение, б) параллель, в) прецедент
7. преобладающее восприятие
8. пол
9. а) отклонение, б) нехарактерное проявление
10. а) советы за гонорар, б) разжёвывание
11. а) сканирование
12. разрыв шаблона
13. фаллоцентризм (простите, трудно удержаться было)
14. талант
15.
16. монета
17. а) совершенствование, б) обретение навыков
18. а) нервозность, б) самокопание, в) самоедство
19. невыносимый человек
20. а) сопереживание, б) не укладывается в два слова, но: умение выполнить просьбу "try walking in my shoes"

[old-radist.livejournal.com]

>> Ну, цель опроса заявлена "Выявление степени воздействия профессии на вашу речь"

O!!!

Re: Вот так ?

[romikchef]

Блин, с эмпатией я лоханулся. Прочитал ее симпатией.
А холерика похоже написал - смутьян =)

[romikchef]

а тренинг я понял не как кальку с английского, а как русское слово, синоним шарлатанству =)

[romikchef]

однако, какие все холерику негативные оценки достаются =)

А я про талант не стал писать монету, а просто закольцевал с одаренностью =)

ё

[romikchef]

моё:
1. отвлеченность
2. единовластие
3. злоба
4. приспособление
5. соответствие
6. объединение
7. звуковой
8. пол
9. извращение
10. справка
11. узнавание
12. удивление
13. половое влечение
14. талантливость
15. -
16. дар
17. пустая трата времени
18. огорчение
19. смутьян
20. влечение

[qsju.livejournal.com]

А чё они, холерики эти?! :))
Полезный очень Ваш постинг, спасибо! А про монету — я просто как раз в данный момент погружена в чтение о жизни, в которой как раз эта валюта в ходу. Таланты, сестерции...

Re: ё

[rotwain.livejournal.com]

а я вот думаю - под "ригидность" - косность не подходит?

А вообще очень классный опрос, очень.

[mrskhris.livejournal.com]

Для аудиала двух слов не хватит, надо хотя бы три -
ориентированный на звуки. И то значение получится урезанное...

Re: Вот так ?

[mrskhris.livejournal.com]

А я бы эмпатию обозначила как "сочуствие". Это ведь вроде испытывание тех же самых чувств и ощущений, разве нет?

[mrskhris.livejournal.com]

1.Абстракция - условность
2.Авторитарность - важность
3.Агрессия - злоба
4.Адаптация - вживание
5.Адекватность - соответствие
6.Ассоциация - связь
7.Аудиал - звуковик (но надо хотя б тремя)
8.Гендер - пол
9.Девиантное поведение - отклонение
10.Консультирование - объяснение
11.Идентификация - самообозначение
12.Когнитивный диссонанс - непонимание
13.Либидо - половое влечение
14.Одаренность - талант
15.Ригидность - твердость/несгибаемость
16.Талант - дар Божий
17.Тренинг - обучение
18.Фрустрация - огорчение
19.Холерик - взрывной характер
20.Эмпатия - сочувствие

Re: ё

[mrskhris.livejournal.com]

9, все-таки, слишком сильно :) девиации бывают вполне невинные.

[murmele.livejournal.com]

Аудиал это человек, воспринимающий информацию в основном на слух. Семь слов, ну или пять, если не считать предлоги. Как это выразить двумя -- не представляю. "Слухач" не канает. "Слухач", синоним "лабух", это музыкант, играющий по слуху.

Re: ё

[svetasmirnova.livejournal.com]

извращения тоже бывают вполне невинные :)

[kyty3ob.livejournal.com]

восприниматель звуков.

Проскакивало в ЖЖ как-то забавное обсуждение, как обозвать потребителя жидкости, в противоположность едоку:
http://www.ljpoisk.ru/archive/365550.html

В процэссе обнаружилась редкая жемчужина - "распиватели абсента" .-)

[kyty3ob.livejournal.com]

Замечательная мозголомка.

1.Абстракция - отвлечение
2.Авторитарность - императив
3.Агрессия - нападение
4.Адаптация - приспосабливание
5.Адекватность - соответствие
6.Ассоциация - 1) сообщество
7.Аудиал - восприниматель звуков
8.Гендер - пол
9.Девиантное поведение - ненормальное поведение
10.Консультирование -
11.Идентификация -
12.Когнитивный диссонанс
13.Либидо - созидание
14.Одаренность - 1) талант 2) дензнак
15.Ригидность - жесткость
16.Талант - Одаренность
17.Тренинг - натаска
18.Фрустрация - разочарование
19.Холерик - экспансивная личность
20.Эмпатия - ?

[kyty3ob.livejournal.com]

дензнак - 16, конечно

Re: ё

[kyty3ob.livejournal.com]

по сути близко, морфология страдает

приспособление - устройство
приспосабливание - процесс.

6 - хорошо.
из справки бы еще процесс сделать.
12 - ошибка узнавания?

я вообще в ответах старался плясать от первоисточника, сиречь от греческого/латыни, а современное толкование рассматривал фоном, как второстепенное.

Ответы

[vitjko.livejournal.com]

1. Отвлечённость
2. Самоуправство
3. Нападение
4. Привыкаемость
5. а) Вменяемость б) Соответствие
6. а) Объединение б) Соотнесение
7. Воспрнимающий слухом
8. Пол (???)
9. Отклоняющееся п-е
10. а) Разъяснение б) Советование
11. Распознавание
12. а) Разлад психики б)Противоречивость реальностей
13. а) Потенция б)Влечение
14. Талант
15. Тормознутость
16. Одарённость
17. Нарабатывание навыка
18. а) Неприятное удивление б) Гадость
19. Дёрганный
20. –

[egal-egal.livejournal.com]

1) нематерилизуемая конструкция
2) психологическое давление
3) инверсия страха
4) приспособляемость
5) соответствие
6) ууупс... ничо что-то в голову не приходит...
7) воспринимающий ушами
8) пол
9) отклоняющееся поведение
10) предоставление совета
11) узнавание
12) конфликт понятий
13) половое влечение
14) наличие способностей
15) отсутствие гибкости
16) особые способности
17) обучение навыку
18) облом
19) легковозбудимый тип
20) сопереживание