(no subject)

[romikchef]

В последнее время застаю себя иногда за забавным.

Поскольку по роду своих занятий часто обращаюсь к англо-русскому словарю, то у меня всегда в браузере открыт яндекс.лингво.
Они недавно провели фейслифтинг, который при наличии потенциально полезных фич выглядит все равно криво ватой. (Прим. дорогой яндекс, если ты меня читаешь, то я могу перейти с гундосно-блогерского на конструктивно-технический)

Выглядит это вот так: http://slovari.yandex.ru/
Из энциклопедий мне показывает только хундожников, про них читать неинтересно, а вот перевод и этимология все время разные.
Так вот я, бывает, сижу, и тупо жамкаю Эф-пять. Читаю утимологию и перевод. Такая вот карточная система in a way.
И вот думаю, что было бы просто супер, если слово из блока русских словарей совпадало бы с блоком переводов. Читать этимологию стало бы в сто раз интереснее.

Comments

[kukutz.livejournal.com]

Читаю же. Перейди плз.

[romikchef]

Сейчас попробовал - основное поправили уже.
При автоматическом определении раскладки слово билось по знакам препинания, например ds,jh (выбор), от него оставалось только ds. Это теперь работает.
При этом дается ссылка с правильной конвертацией, "Быть может, вы искали: «выбор»", но при переходе по ней сбрасывается режим словаря (надо снова нажимать "только перевод"). То есть к этой ссылке желательно добавлять текущий режим.
Сейчас она lingvo.yandex.ru/выбор/
а хочется lingvo.yandex.ru/выбор/по-английски/
Ну и ЧПУ мне показалось сначала забавным, хотя сейчас уже наоборот - что-то в этом есть.

[romikchef]

Вообще оно плавающее какое-то, и я не погу уловить закономерность.
сейчас, например, оно по этой ссылке
http://lingvo.yandex.ru/ds,jh/с%20английского/
ведет, как я описывал - не предлагает статью, а прелагает только "возможно вы искали" с последующим уходом из переводов.

[romikchef]

стоп. вот оно: "с английского" (не работает)- "по английски" (как надо)