(no subject)
Sep. 3rd, 2010 12:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefОчень смешно писать по-английски.
Когда не идет нужное слово, то останавливаешься и начинаешь соображать, что ты, собственно, хотел сказать, но формулируя по-русски. И ищешь перевод. Как всегда - топорный.
Но лучше, конечно, отвлечься, потом вернуться, и оно само выскочит.
но так никакого времени не хватить.
Когда не идет нужное слово, то останавливаешься и начинаешь соображать, что ты, собственно, хотел сказать, но формулируя по-русски. И ищешь перевод. Как всегда - топорный.
Но лучше, конечно, отвлечься, потом вернуться, и оно само выскочит.
но так никакого времени не хватить.
