(no subject)

[romikchef]

Лет 20 назад подрезал у Косты кассету на француцком, использовавшуюся хозяином для изучения оного.
Не помню уже - то ли послушав предварительно, то ли вовсе наугад.
Но вставило не по-детски. Оказался там некий Рено в написании Renaud. Пел что-то ужасно боевое и романтичное.
Недавно встретил его на Ямузыке. И снова вставило.

Вот например, нереально красивая Баллада о Северной Ирландии, на мотив ирландской же песни The water is wide (по мотивам которой, кстати, написан и Каррикфергус)

Словов даже в переводе не разобрал. Я так понял, что он за мир. Чтобы росли апельсины, а не гранаты. Но апельсины там и так есть - это Орден Оранжистов, который каждый год устраивает парад под усиленным прикрытием полиции...
Если кто поможет - буду благодарен:

J'ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais
Là où les arbres n'ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées

Jusqu'à Derry ma bien aimée
Sur mon bateau j'ai navigué
J'ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger

Buvons un verre, allons pêcher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l'amitié
Et la musique nous ferons chanter

Tuez vos dieux à tout jamais
Sous aucune croix l'amour ne se plaît
Ce sont les hommes pas les curés
Qui font pousser les orangers

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté

А больше всего меня пропёрла тогда песня Hexagone. Но про неё писать нет смысла, поскольку уже есть замечательный пост

И такой вот пищи у него названий до тыщи:
Dès que le vent soufflera
Morgane De Toi
Laisse béton
И вообще. Есть в количестве на Ямузыке, http://music.yandex.ru/#!/artist/6112

Я так понял, что это такой анархист/социалист с аккордеоном, типа Чумбавамбы.

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

Ну... мы его в школе проходили. В конце 70-х - начале 80-х он был чуть не самый известный альтернативщик и борец за всё хорошее против всего плохого. У него много арго и в целом неплохие тексты (в 17 лет мне особенно нравилось). До сих пор помню чуть не всё с альбома Mistrals gagnants. После многих лет славы он чего только не пел, в частности, целый диск Брассенса.