![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefЯ на фронте под Гандесой, в первой линии окопов...
Совсем некогда писать - ни про Limilighters с их русским участником, через которого, похоже, русские песни и просочились в амер фолк, ни про юмориста Фреда Ведлока.
Песенку поставлю. Из Гражданской войны в Испании.
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero
En el frente de Gandesa primera linea de fuego.
Втроая строчка, что характерно, понятна без перевода.
Единственное незнакомое слово - и то становится понятно из контекста.
Вездесущий Сигер, понятное дело, ее в Америку притащил. А Кингстоны потом подхватили и сделали какую-то романтычну муть про пиратов.
Картинки отдельно тоже.
А в понедельник будет деньрожденный концерт Карпова в Гиперионе.
Совсем некогда писать - ни про Limilighters с их русским участником, через которого, похоже, русские песни и просочились в амер фолк, ни про юмориста Фреда Ведлока.
Песенку поставлю. Из Гражданской войны в Испании.
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero
En el frente de Gandesa primera linea de fuego.
Втроая строчка, что характерно, понятна без перевода.
Единственное незнакомое слово - и то становится понятно из контекста.
Вездесущий Сигер, понятное дело, ее в Америку притащил. А Кингстоны потом подхватили и сделали какую-то романтычну муть про пиратов.
Картинки отдельно тоже.
А в понедельник будет деньрожденный концерт Карпова в Гиперионе.
