(no subject)

[romikchef]

Только что испытал фантастический, невероятный, удивительный экспириенс столкновения контекстов.
А точнее - чудовищной стены, которая разделяет представителей двух смежных, казалось бы, технологий, но разделяет настолько, что представитель одной пишет полную, невероятную, совершенно непредставимую для специалиста такого уровня ахинею, но при этом со своей колокольни, оказывается, теоретически может оказаться прав - весь вопрос оказывается в терминологии, в разном понимании одних и тех же терминов.
С одной стороны стены сидели я и zerkms, с другой - сотрудники Mysql AB. И это была жесть.
Спасибо Светке, она нашла точки сопряжения, и ересь перестала выглядеть чудовищной, а стала просто ерундой :)

И если уж даже настолько смежные специальности не могут понять друг друга, не договорившись предварительно о терминологии - что говорить о более дальних областях?

Хотя, возможно, это проблемы как раз из-за смежности технологий, опасной близости контекстов - как в переводах с родственных языков?

Comments

[svetasmirnova.livejournal.com]

О, я могу зеркальный пост писать =)