словарь

[romikchef]

dat' pizdy ++ to kick someone's ass see also "poluchit' pizdy"

Upd: И че меня на ржач пробивает?
khuilo (noun, male)
++ No certain translation. It's an insult of a wide usage
но я не могу. щас уписаюсь.
кстати, как будет "уписаюсь" по-английски?

Upd2.
Дошло.
Это же классика, диссонанс, несоответствие..
высокий академический стиль "means serious damage to victim, see also
и следующее за ним вульгарное 'otpizdit'
и конец. в смысле - рабочего дня сказывается.

Comments

[clairseach.livejournal.com]

Обожаю этот словарь.
Давно и нежно.

Telik pizdoy nakrylsya - это просто май фэйворит. Да там все бесподобно, господи...

[dmitrief.livejournal.com]

"According to legend when someone stands with his mouth opened for too long..."

шедевр :))))