Джумбля Джим
Feb. 24th, 2014 10:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefВдруг вскочил мне в голову совершенно ниоткуда эти мутром.
И тут дошло до меня, откуда есть пошла моя любовь к, цитирую википедию, creative misspellings.
В самом начале девяностых, с первыми глотками свободы попалась мне в руки книжка - перевод ленноновской "In his own write", http://interestingstories.narod.ru/078/
Тут же подумалось, что осилю, наверное, и орригинал!
Но не тут тобыло: из чего нашел, получается ровно как в анкедоте - "угадал все буквы, не угадал слово". Пойду дальше учиться и в культурный контекст погружаться.
И тут дошло до меня, откуда есть пошла моя любовь к, цитирую википедию, creative misspellings.
В самом начале девяностых, с первыми глотками свободы попалась мне в руки книжка - перевод ленноновской "In his own write", http://interestingstories.narod.ru/078/
Тут же подумалось, что осилю, наверное, и орригинал!
Но не тут тобыло: из чего нашел, получается ровно как в анкедоте - "угадал все буквы, не угадал слово". Пойду дальше учиться и в культурный контекст погружаться.
