И плещут о борт корабля...

[romikchef]

Прекрасную историю рассказали. Вам понравится.
Некая мама спрашивает совета в фейсбуке:

Ребенок пришёл к маме и спросил значение матерного слова, ничего не подозревая. Был очень удивлён, услышав ответ, что вообще-то это мат...
На вопрос, где он это услышал, ответил:" не может быть, это не матерное слово, наш учитель так говорит. Он произносит это слово довольно часто".

Стали у мамы выяснять, что за слово.
Мама, постеснявшись немного, сдалась - "еб@шить"
Стали выяснять дальше, что за преподаватель, что за предмет.
Оказалось, что предмет - программирование.
А слово - ну, вы уже догадались: дебажить.

Столько прекрасных коннотаций взывает эта история - не перечесть! Начиная с сабжа и заканчивая "мое восприятие этого слова уже никогда не будет прежним".

И еще почему-то напоминает анекдот про celebrate.