И плещут о борт корабля...
Jun. 2nd, 2019 02:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefПрекрасную историю рассказали. Вам понравится.
Некая мама спрашивает совета в фейсбуке:
Ребенок пришёл к маме и спросил значение матерного слова, ничего не подозревая. Был очень удивлён, услышав ответ, что вообще-то это мат...
На вопрос, где он это услышал, ответил:" не может быть, это не матерное слово, наш учитель так говорит. Он произносит это слово довольно часто".
Стали у мамы выяснять, что за слово.
Мама, постеснявшись немного, сдалась - "еб@шить"
Стали выяснять дальше, что за преподаватель, что за предмет.
Оказалось, что предмет - программирование.
А слово - ну, вы уже догадались: дебажить.
Столько прекрасных коннотаций взывает эта история - не перечесть! Начиная с сабжа и заканчивая "мое восприятие этого слова уже никогда не будет прежним".
И еще почему-то напоминает анекдот про celebrate.
Некая мама спрашивает совета в фейсбуке:
Ребенок пришёл к маме и спросил значение матерного слова, ничего не подозревая. Был очень удивлён, услышав ответ, что вообще-то это мат...
На вопрос, где он это услышал, ответил:" не может быть, это не матерное слово, наш учитель так говорит. Он произносит это слово довольно часто".
Стали у мамы выяснять, что за слово.
Мама, постеснявшись немного, сдалась - "еб@шить"
Стали выяснять дальше, что за преподаватель, что за предмет.
Оказалось, что предмет - программирование.
А слово - ну, вы уже догадались: дебажить.
Столько прекрасных коннотаций взывает эта история - не перечесть! Начиная с сабжа и заканчивая "мое восприятие этого слова уже никогда не будет прежним".
И еще почему-то напоминает анекдот про celebrate.
no subject
Date: 2019-06-02 03:23 pm (UTC)А я как-то употребил в разговоре с приятелем выражение "мышка-пиэсдвушка", нечаянно шокировав его матушку. Имелся в в виду разъём PS/2, конечно.
no subject
Date: 2019-06-03 09:45 am (UTC)Иногда мир изменяется к лучшему ;-)))
Ну и бессмертное "процессы начинают писать в порты"...