![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
romikchefУвидел на РБК статью про Маска, но за ихним пейволлом. А, главное - перевод как обычно. Ср. унылое "Америкой управляет президент который то и дело пишет странные посты в Твттер" vs. гениальное "We have Twitter President".
Но углядел, что вроде перепечатка с Блумберга. Поискал - точно, есть такая, и Блумберг даёт почитать 3 статьи бесплатно. Ну мне три не надо, мне одной достаточно.
Эшли Вэнс в своем репертуаре, жжёт гаголом. "his business tactics and behavior can oscillate between infuriating and appalling" - ахаха, в точку!
В общем, рекомендую,
Но углядел, что вроде перепечатка с Блумберга. Поискал - точно, есть такая, и Блумберг даёт почитать 3 статьи бесплатно. Ну мне три не надо, мне одной достаточно.
Эшли Вэнс в своем репертуаре, жжёт гаголом. "his business tactics and behavior can oscillate between infuriating and appalling" - ахаха, в точку!
В общем, рекомендую,
