![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jun. 10th, 2012 05:19 pmДекуонф рулит, Расмус нереально крут.
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
Jun. 10th, 2012
(no subject)
Jun. 10th, 2012 11:24 pmВыкипедия изрядно порадовала сегодня, рассказав о весьма выдающемся британском офицере времён Второй Мировой, воевавшем луком, стрелами и мечом, англичанине(!) игравшем на шотландской волынке.
Причем сухой (и весьма краткий) слог википедского артикля не идёт ни в какое сравнение со статьёй, на которую он ссылается.
История в стиле Тима Скоренко - хрен поймёшь, правда это всё было или враки. Но даже если такого солдата и не было, то его стоило бы выдумать.
Полный набор клише о бравом вояке, как будто сошедшем с батальных полотенец осьмнадцатого веку. А то и четырнадцатого. Вильям Уоллец натуральный.
Настолько красочно написано, что не могу удержаться от попытки перевода избранных отрывков
( Read more... )
Дисклеймор: переводочник из меня, как из говна пуля.
Полностью по-английски http://www.wwiihistorymagazine.com/2005/july/col-profiles.html
Саундтрек - http://www.youtube.com/watch?v=zH081uTTUj4
Причем сухой (и весьма краткий) слог википедского артикля не идёт ни в какое сравнение со статьёй, на которую он ссылается.
История в стиле Тима Скоренко - хрен поймёшь, правда это всё было или враки. Но даже если такого солдата и не было, то его стоило бы выдумать.
Полный набор клише о бравом вояке, как будто сошедшем с батальных полотенец осьмнадцатого веку. А то и четырнадцатого. Вильям Уоллец натуральный.
Настолько красочно написано, что не могу удержаться от попытки перевода избранных отрывков
( Read more... )
Дисклеймор: переводочник из меня, как из говна пуля.
Полностью по-английски http://www.wwiihistorymagazine.com/2005/july/col-profiles.html
Саундтрек - http://www.youtube.com/watch?v=zH081uTTUj4
(no subject)
Jun. 10th, 2012 11:28 pmВыходные получились офигительные.
В пятниццу через силу заставил себя пойти на Пьяных матросов, с целью поправить пошатнувшееся мироощущение.
И не прогадал - поправил в полный рост.
В субботу бодро двинулся на Конф Дев с облапанными сиськами, прихватив с собой тезисы несостоявшегося доклада, гдевесь вечер на арене весьма успешно торговал лицом в перфомансе "Fanat live: задай тупой вопрос и узнай о себе много нового".
После бухали с бадушниками, и это было круто. Люди, общаясь с которыми я всегда узнаю что-то новое, но при этом говорю с ними на одном языке - их занимают те же проблемы, что и меня. Не говоря уже о том, что они единственные, кому удаётся опровергнуть некоторые из моих построений, или хотя бы скорректировать их в более корректную форму.
В воскресенье опоздал на лекцию Расмуса Лердорфа, отца-основателя пехапе, но даже оставшегося часа хватило, чтобы впечатлиться не по-детски. Вопреки ожиданиям, Расмус оказался не свадебным генералом с дежурным спичем ни о чём, а человеком, который натыкал аудиторию носом в удивительные и архиполезные вещи.
Завтра пойду протестовать.
В пятниццу через силу заставил себя пойти на Пьяных матросов, с целью поправить пошатнувшееся мироощущение.
И не прогадал - поправил в полный рост.
В субботу бодро двинулся на Конф Дев с облапанными сиськами, прихватив с собой тезисы несостоявшегося доклада, где
После бухали с бадушниками, и это было круто. Люди, общаясь с которыми я всегда узнаю что-то новое, но при этом говорю с ними на одном языке - их занимают те же проблемы, что и меня. Не говоря уже о том, что они единственные, кому удаётся опровергнуть некоторые из моих построений, или хотя бы скорректировать их в более корректную форму.
В воскресенье опоздал на лекцию Расмуса Лердорфа, отца-основателя пехапе, но даже оставшегося часа хватило, чтобы впечатлиться не по-детски. Вопреки ожиданиям, Расмус оказался не свадебным генералом с дежурным спичем ни о чём, а человеком, который натыкал аудиторию носом в удивительные и архиполезные вещи.
Завтра пойду протестовать.