Переводимый фольклор

With Darcy as his client, however, Coke was trapped between his politics and his profession, and he twisted himself into a pretzel trying to reconcile the two.

У меня зазвонил телефон. Кто говорит? ОМОН!

Позвонил мне тут провайдер онлайм.

Я реально считаю, что они нашли золотую жилу и новое слово в маркетинге. Нанимать в качестве промоутеров коллекторов. Ненуачо? Кризис у коллекторов тоже туго стало, а тут какая-никакая, а копеечка.

Голосом "Бабки есть? А если найду", молодой человек осведомился, желаю ли я послушать предложение. После того, как я выяснил, что речь идет о подключении к инету, я вежливо отказался.
- Но вы же еще не выслушали наши условия!
- Зато вы уже услышали мой ответ
Это нашего героя не остановило, и он завел свою шарманку. Пришлось сбросить звонок. Но это я по телефону такой смелый. А в реальной жизни даже не знаю, как себя бы повел...