Old Dunne Cow

And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire!

У меня очередной праздник.
Я тут набрел на товары. Не успел налюбоваться на предыдущий брульянт, как нашелся следующий. И ещё один на подходе!
Очередная English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной!
Песня про то, как бравые ирландские забулдыги начали безобразия нарушать, но - для разнообразия - не на поминках, а во время пожара!

Слова - ну чистый изумруд. Так и просится в перевод.
Эх, был бы жив Карпов - он бы точно засел бы на ночь, а утром уже распевал, "И мы допились до синих соплей... когда cгорела Старая корова!"

Watch on YouTube

Well, me and Brown in a poublic house
Playing dominoes one night
Then in through the door a fireman came
His face all chalky white!

What's up? - says Brown - Have you seen a ghost?
Or have you seen you aunt Mariah?
- ME AUNT MARIAH BE BUGGERED! - says he
- The bloody pub's on fire!

CHORUS

Oh well - says Brown - What a bit of luck!
Everybody follow me!
Into the cellar if the fire's not there
We'll have a rare old spree!

So we all went down after good old Brown
the booze we could not miss
And we were'nt there 5 minutes or more
when we were all half pissed

CHORUS:

And tere was Brown, upside down
Lapping up the whiskey on the floor
-Booze, booze! - the firemen cried
Knocking up the door
O don't let,em in till it's all drunk up
Somebody shouted: "MacIntyre!"
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire

( Read more... )