И ещё о совпадениях

[romikchef]

Надысь, находясь в рассуждении, чего бы пожратьчитать, обсматривал полки лектронной своей либлиотеки. (Только что Михалёв оговорился точно так же: "в этой валлине - в этой долине"). И почему-то ткнулся именно в "ОСТОРОЖНО, HOT DOG!" Михаила Голденкова, которую с восторгом прочёл много лет тому в назад. И уж назад не возвращался. Читатель он тебе не попа... ой, не туда.
Так вот, чему я это всё? Нет, не к тому, что всё, что в мою голову попадает, тут же из неё и вылетает. Это и так ясно и незачем писать.
А к тому, что отлистал точнёхонько на главу про bananas! Но это ещё не всё. Отлистал и отлистал. почитал, да к другой книге перекинулся.
А вот на следующий день, слушая в метро очередной римейк "Шлягера Века", в исполнении Красных Элвисов имеющий название "Май дарлинг Лоррэйн", поразился - так вот что они имели в виду, (поя?) говоря распевая "We going all bananas - party must go on!"
Да там и вообще все слова такие - попытка максимально передать атмосферу беззаботной вечеринки. одно "Весела, как пузырьки в шампанском", чего стоит.
И при этом в плане мелодии - никакая не Вей з мир, бисту шейн (пардон май френч), а самая, что ни на есть, "В кейптаунском порту!"

Интересно, Pananas in Pajamas - из той же серии?

NP: http://music.ronet.ru/misc/lorraine.mp3