(no subject)

[romikchef]

Срочно пришлось сегодня приобретать самый необходимый предмет летней одежды - поясную сумку. Всё - кончилась лафа зимняя, когда в карманы можно напихать все - от клещей для витой пары до портативных колонок. И весенняя, когда все нужное помещается в куртке - тоже кончилась. С утра распихал необходимый минимум - телефон, ключи и плеер с проводами по карманам штанов, а нагрудный карман переложил в рубашку. Получилось смешно, поэтому после работы первым делом на рынке купил сумку. Впервые за много лет - первые две выклянчил у друзей. Сам удивляюсь, до сих пор.

Для памяти.
Не забыть почитать в википедии про Эйзенхауэра и поискать в торрентах Blues Brothers с адекватным переводом.
Ладно, хрен с ним, пусть без изысков, не кладут на музыку диалог
- Черт!
- Что?
- Менты.
- Нет!
- Да.
- Черт!
или не переводят штуки, которые я и сам не понимаю, к примеру
Yes! Yes! Jesus H. Tap-Dancing Christ! I have seen the light!
Что за танцор диско?
Или As a matter of fact, I'll throw in the black keys for free. Он дает запасные что ли?
Но хотя бы без совсем кривых ошибок.

При том, что я практически не пишу в жж, размышляю я в метро именно в формате постов. Но добираются до публикации единицы.

Comments

[brain--storm.livejournal.com]

Жилетка спасает отцов русской демократии, сисадминов и прочих.

[romikchef]

Это да.
Но я такой горячий мущщина, что жилет для меня не отличается от куртки. То есть, будет в руках, а не на своем месте.

[brain--storm.livejournal.com]

А есть жилетки, у которых на спине и сбоку - сетка.

[annabelya.livejournal.com]

У меня есть куртка с карманом на спине. Могу поделиться!

[dixi.livejournal.com]

а может проще скачать фильм без дубляжа и к нему субтитры?

[romikchef]

Не, ну безду, бля, жа есть у меня. Сам-то я наизусть помню, практически, как недавно выяснилось. Но людям показывать получается фиговенько.