он же Гога, он же Гоша...

[romikchef]

...или вот тебе, бабушка, и Юрьев день

Так до сих пор и не могу понять, как из Георгия получился Юрий.
Жора, Гога, Гера - это все понятно.
Егор - тоже. Хотя, блин, уже фоменковской перестановкой слогов от даёт.
У Игоря, кстати, не оттуда же ноги растут? Гоша - это ж ведь Игорей так у нас кличут.

Но Юрий как получился - вот интересно.
Никто, случайно, с Зализняком не знаком? Вот бы спросить.

Я уже писал, кстати, что только совсем недавно увидел очевидное - Анри - это не Андрей, вовсе, а Гена.
У Гены, кстати, не Георгия ли опять гены? Я уже ничему не удивлюсь.

Comments

[rotwain.livejournal.com]

Ну, Википедия как бы говорит нам, как оно могло случиться... http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9
а про Игоря я тоже думала, что оно связано, но вроде как получается, что это от Ингвара. То есть другое имя.

[rotwain.livejournal.com]

А Анри - это Гена, но не Геннадий, а Генрих :) он же Энрике :)

[romikchef]

"Все эти ваши сочинители слов ужасные педанты", как говаривал герцог де Босфор!

[38th.livejournal.com]

Анри, это, очевидно, Генри. Гена, то есть.

[romikchef]

Ну вот до меня только недавно дошло, когда глазами это имя увидел :)

[murmele.livejournal.com]

Чего, реально не ощущаешь, что Г, ДЖ и Й -- это одна и та же согласная в разных э-э ситуациях?.. Георгий => Джордж => Юрий (Йу).
По-умному называется палатализация заднеязычных. Произнеси три звука -- Г, ДЖ, Й -- и следи, где у тебя язык прикасается к нёбу. Будет три ступеньки спереди назад.
Когда меня начинают давить всякими терминами, например о программировании, я бодро спрашиваю -- а хочешь я расскажу тебе о палатализации заднеязычных?.. Это самый зубодробительный термин из всех, которые мне известны, но кроме термина я все равно мало что помню. :)

Алекс - Йостасу

[kyty3ob.livejournal.com]

Плюс чередование о/у:
Юрген - Йорген. Йункерс-Йонкерс. Бедный Йурик. Джузеппе - Джозеф - Йозеф - Йусуф