А "американские горки" по-американски (не уверен за английский вообще) будет "русские горки". А список того, как на разных языках будет "китайская грамота" ("it's Greek to me") длинный, развесистый, и включает в себя очень неожиданные цепочки.
... Эльфийский ислам - это религия нордических халифов ...
В детстве вычитала что ли у Анатоля Франса и сильно впечатлилась: "Эти отвратительные животные, которых в Вероне зовут пизанцами, в Пизе Веронцами, в России пруссками, в Пруссии русскими, а в Париже -- ханжами".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-16 04:18 pm (UTC)... Эльфийский ислам - это религия нордических халифов ...
no subject
Date: 2011-02-16 04:26 pm (UTC)а есть где цепочки эти почитать?
no subject
Date: 2011-02-16 09:46 pm (UTC)... Using the Internet still looked and felt a lot like work ...
no subject
Date: 2011-02-16 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-16 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-16 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-16 07:43 pm (UTC)