- Come on, have some balls!

[romikchef]

Не прошло и полугода, как я написал этой песенке, положенной на тему полковника Чеснея, как нашлась и она сама, в фильме "Джон Рабе", в исполнении Стива Бушеми.

Вопрос читающим меня лингвистам: интересно, а переводима ли игра слов, вынесенная в заголовок? У меня не получается. В фильме навереяка тупо переведено по смыслу безучёта.

А вы помните, как в детском саду считалось, что свастика составлена из четырёх "Г" - первых букв фамилий первых лиц рейха? :)

Comments

[webeaver.livejournal.com]

Помню такую легенду про 4Г ;)