"By what of kayf to be rolled in Sunday"...

[romikchef]

мой жж на английском!

thanks dinni!

Comments

[dzotty.livejournal.com]

Какая гадость! Ты его хоть читал?

[kyty3ob.livejournal.com]

churrent of musich: Makarevich Andrey - thin/fine scar on that loved priest

Йаааааааа .-))))

[kyty3ob.livejournal.com]

Я его писал! - (с) Ромик недавно, ссылку лень искать .-)))))

[romikchef]

(шамкая) вшем нравитшя... Может, и мне прочитать?

[romikchef]

IT IS PLEASANT, PANCAKE!!! ;-)

[dzotty.livejournal.com]

Там не то что английским языком - там, по-моему, даже твоим текстом не пахнет!

[romikchef]

в этом и цимес!

[dzotty.livejournal.com]

А-а-а... тогда пардоньте!

Languages

[torinat.livejournal.com]

"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" (цитата не знаю из кого)

"Сколько он-лайн переводчиков ты пользуешь, столько раз ты полу-, треть-, четверть-недочеловек" (из личного опыта пользования)

Re: Languages

[romikchef]

гыыыыы...
Наташка, а эти дольки делить или складывать?
У меня штуки 4 наберется ;-)

Гыыыы...

[torinat.livejournal.com]

Я тут летом такого напереводила... С русского на инглиш. Руками было влом делать, так я прогнала через один переводчик, а потом вычитывала погрешности.
Переводчик был очень хороший, но в английском куча многозначных слов. Я проглядела забавный вариант перевода фразы:
"Если ты Ленин, то твоя задача грамотно развести (переспорить) оппонента"
Переводчик слово разводить воспринял как размножать, заниматься разведением (собак, кошек итп)
Получилось "Если ты Ленин, то твоя задача грамотно размножать оппонентов"
Англичане на конференции задолбали меня вопросами о деятельности и увлечениях Ленина :)