(no subject)

[romikchef]

Только что одна девочка объяснила мне, что были раньше такие штуки - магнитофоны, в них вставляли катушку, и веселились, пока она не кончится. От этого произошло выражение "на всю катушку".
Прослезился.

Comments

[romikchef]

Вру этимологии, где этот вопрос был задан, до сих пор не появилось ни одной мало-мальски приемлемой версии. Что для этого сообщества нетипично.
Самому интересно. Буду отслеживать дискуссию.

[(Anonymous)]

привет! это фед который вчера был с пашей на рокабилли

для меня нет сомнений что фраза на всю катушку произошла от устройства древних магнитол, в которых можно было крутить две ручки - переменный резистор громкости и катушку индуктивности. так сложилось выражение на всю катушку, хотя она и регулировала длину волны, а не громкость

[romikchef]

Тогда бы устойчивое выражение звучало, как "крути на всю катушку". А оно звучит, как "жми". Хотя, возможно, я и ошибаюсь.
Но, сдаётся мне, выражение появилось задолго до магнитол - встречается в военной литературе, к примеру =)

Привет! Рад тебя видеть!

[lenach.livejournal.com]

О! Привет :-)