Step It Out Mary

[romikchef]

Вы меня изьвините за флуд, но мне всю неделю некогда некогда, а хочется.
Потом на старости лет сяду жизнь свою, как киноплётку, а отмотать-то и нечего.

Watch on YouTube

Очень красивая песня, сочинённая малоизвестным автором Шоном Маккарти на бессмертный сужет: богатый жених приехал, а она с бедным утопилась.
Единственная непонятка с ногами - в каком смысле и зачем вообще их показывать соседям? Много версий разной степени бредовости роились в моей испорченной голове, но разгадка оказалась сильно проще.
Как выяснилось, припев не имеет отношения к сюжету, а является самостоятельным стишком-считалочкой, который читают дети, прыгая на одной ножке в игру, которую я идентифицирую как "классики". Соответственно, играющие должны видеть ноги водящего, следя за тем, чтобы вторая нога не касалась земли.
И тут сразу вспоминается бониэмовская "Brown girl in the ring", которая точно так же основана на речитативе из детской игры.

Comments

[tosainu.livejournal.com]

Прелесть какая! и сентиментально, и мелодично - всё как мы любим:)
но ведь действительно красивая песня.

[freebornman.livejournal.com]

Есть у меня эта песня на альбоме Dubliners "Further Along" (могу выложить, если нужно, хотя, в общем, очень похожая версия). Так вот там написано, что автор - Sean McCarthy, хотя я и не знаю, кто это.

[romikchef]

Да, точно.
Это всё моя проклятая невнимательность. Я про Шона прочёл в википедии, но имя не запомнил.
И поставил автоматом из подписи к ролику.
Спасибо за поправку.