romikchef: (Default)
И снова в который раз я удивляюсь, как такая группа столько лет ходила мимо меня.
Причём поначалу я решил что это всего лишь полку скабрезных моряцких песен прибыло. Но по ближайшем рассмотрении оказалось что тут гораздо, гораздо больше.

Во-первых, я много раз писал, что для меня оранжеровка имеет значение: я могу годами ходить мимо песни не обращая на неё никакого внимания, до тех пор, пока она не попадётся в правильной аранжировке. Причём некоторых авторов я по этой причине совершенно не воспринимаю, и обычно привожу в пример Бобу нашего Циммермана, с его довольно противным козлетоном. А тут с аранжировками всё отлично! Например, известная валлийская песенка про Маленький ковшик тут звучит прямо как революционная соната (причём почему-то на иврите)! Слушаю с открытым ртом.

Через них я расслушал и влюбился в Galaway shawl, Rosin the Beau (Которую, впрочем, давно знаю в форме Old Settler's Song) и - особенно - Red is The Rose.

Во-вторых, песни собственного сочинения, опять же в потрясающих (лично меня) аранжировках. Взять к примеру романтически-пиратскую Up and Away in the Morning, титульная строчка которой меня просто завораживает. Или следующая сразу за ней This Pub That We Call Home. Я примерно догадываюсь, что это довольно примитивные гармонии, аналог наших трёх блатных аккордов, но меня вот цыпляет.

Ну и в-третьих, раздел, которого все с нетерпением ждали - скабрезности! И здесь иллюстрировать надо живыми выступлениями, которых есть на ютубе в количестве. И которые напомнили, внезапно... "Группу Риска" с Арбата. Настолько, что я полез посмотреть. Оказалось, что Попова уже нет на этом свете..., Шах сильно постарел, но всё так же из него прёт неукротимая энергия, а Алекса (если это он, в чём я не уверен) совершенно не узнать. У них есть довольно живая страничка в ВКе и пару раз в год они зажигают в О'Коннелс на Покровке.

Но Poxy Boggards напомнили мне, конечно же, их выступления на Арбате, типа этого где вместе сплетается конферанс, перфоманс и собственно исполнение песен (в самом начале этого диска, там где Попов покупает в ларьке сигареты, неожиданно прямо конкретно свело олдскулы, не знаю почему).

Ну да вернёмся к героям сегодняшнего поста. Вот эти мужчины, с большими ушами, и самозабвенно преданная им аудитория:



Песня интересна тем, что текст чудовищно неприличных куплетов в значительной степени совпадает с "Friggin in the Riggin" из предыдущей находки, но припев и мелодия совершенно другие. Ну и, разумеется, живое выступление, помимо собственно исполнения песни, представляет серьёзную работу с аудиторией. Слова разбираю что там, что здесь не все, но даже того, что понятно, с лихвой хватает, чтобы слушать в полной темноте.

И такой вот пищи там названий до тыщи. Помимо откровенной порнографии типа Bang Away Lulu, Tender Love Ballad, Nelly the Mermaid попадается как классика, навроде уже упоминавшейся в этом журнале Isn't it Grand boys, так и оригинальные, энергичные и - опять же - очень мелодичные произведения, типа Drink 'til I Die

Апд: вчитался в название их последнего альбома (а точнее сначала загуглил, ибо в греческом не селен): Triskaidickaphobia (ср. triskaidekaphobia сиречь тринадатебоязнь). "Трихеробоязнь"? "Боязнь к трём, кхм, не апельсинам"? Ну как не полюбить коллектив с такими каламбурами?
romikchef: (Default)
ТАКОГО музыкального винегрета я давно не встречал. Тут перемешано и обстёбано буквально всё.

Чисто формально это хеви метал группа из солнечной Италлии. Но внутри... Немыслимое смешение жанров (как вам АББА и Деспасито например в качестве источников вдохновения металлюг?) и смыслов - это ещё ладно. Шикарные находки в лириксах, как например, например ) - это ещё ничего. Но самое неожиданное - это тематика. Причём не только для жанра хеви метал, но и вообще для исполнения со сцены. Пожалуй, нечто подобное я видел только у своих любимых кельтик панков, но и они, мне кажется, настолько далеко не заходили, всего лишь посылая в разные места свою обожаемую аудиторию.

Нет, если не вслушиваться, то это такой добротный качественный хеви метал (коего я поклонником был весьма точечно, фанатея фактически с одного только альбома группы Мановар, но тем не менее).
Но то если не вслушиваться. И искренним поклонникам жанра я это настоятельно не рекомендую. Поскольку с тем же самым пафосом, рыком и гитарными риффами на грани обрыва струн, солист выводит несколько неожиданные строки, которые для вящей интриги уберём под кат )
И я даже теряюсь, что поставить в качестве иллюстрации - всё такое вкусное. Пусть будут первые шаги программиста на Яве в стиле хеви метал.



Да, кич. "Но мы его любим не только за это!"

Клуб любителей музыкальной дурки в полном составе выражает Киберкоту безразмерную благодарность за наводку.
romikchef: (Default)
Сумрачного немецкого бодрячка вам в ленту!

Смею напомнить, что Клуб начался именно с такого нехитрого жанра - перепеть классическую мелодию максимально неортодоксальным способом. Так что не продолжить эту традицию нижеследующей аранжировкой я не могу! Не мецкая группа с французским названием и кельтским уклоном решила сыграть саундтрек из Тетриса.



Надо, кстати, присмотреться к этим дартаньянам подробнее. Так-то они постоянно всплывают вокруг великой Сантияны, но их раниие творения, типа Танц мит Мир как-то не особо цепляли. А сеейчас зацепил краем уха их новьё - прям очень даже, пафоса полные штаны.
romikchef: (Default)
Немного не до того, но чтобы хоть отвлечься.
Поэтому проведём чисто протокольное заседание.
Набрёл на чистое сокровище - подборку обсценных морских песен.
И это вам не детсадовские шуточки типа поминок по Финнегану Патрику Мёрфи - тут всё очень по-взрослому.
Присутствуют как переделки, так и оригинальные мелодии (ну или оригиналы мне не знакомы).

Из переделок пока распознал три:
Banks of Sacramento - знаменитейшая шанти, условно известная мне ещё с пелёнок, из одноимённого рассказа Джека Лондона. А с мелодией познакомился сильно позже, наряду с другими песнями жанра. Соответственно, если её поют The Dreadnoughts, то их и ставим в качестве оригинала без вариантов.
Вот прямо мёдом по моему извращённому сердцу, когда припев
There's plenty of gold - so I've been told - on the banks of Sacramento!
превращается
There's plenty of grass to wipe your ass on the banks of Sacramento!
Сам текст повествует о незадачливом матросике, подхватившем нескромную болезнь на берегах означенной реки.

Charlotte the harlot - ещё более знаменитая мелодия, входящая во все сборники детских песенок, My Bonnie lies Over the Ocean. С этой познакомился чуть позже, в пору полового созревания, в диско исполнении Goombay Dance Band.
Означенная Шарлотта, познав мужчин многих национальностей,задумала расширить свои этнографические изыскания на Австральный континент, но в пути занемогла. Впрочем, когда озабоченные матрoсики попросили напоследок, она им не отказала.

Амстердам, она же "The Maid of Amsterdam" она же "A-Roving",. Вот тут я так и сел. Уже десятки лет я слушал эту песню в исполнении The Brothers Four, и полагал, что это довольно слащавая песенка об ухаживании. Однако, как говорит нам Википедия, the lyrics have many variations. And indeed they have! Причём сюсюкательный вариант Brothers Four - это как раз исключение, а традиционные лириксы варьируют в широком диапазоне скабрезности. Но песня именно что про ухаживание - этого у неё не отнять!

The Sailor's Dream - мелодия взята из всемирно известной баллады, услышанной опять же в глубоком детстве под названием Всадники-призраки, в исполнении Дин Рида. Но поставим более конвенциональный вариант из х/ф Братья Блюз 2000 - Ghost Riders in the Sky
Текст песни не имеет ничего общего с оригиналом (в отличие от баснословной Ghost chickens in the Sky) и является пересказом матросского сна, причём весьма и весьма подробным. Каждый волосок видно.

Продолжаю изучение материала.
romikchef: (Default)
Четвёртая!
В Клубе любителей музыкальной дурки сегодня банкет с мордобоем!
В компанию к Finnegan's Wake, The night when Paddy Murphy died и Isn't it Grand Boys достойное место в зале славы нашего клуба занимает ещё одна ирландская песня про поминки!

И исполнение не подкачало!

Тут надо пояснить, что будучи воспитанным на пионерски-коммунарских песнях у костра, больше самих песен я любил остроумные вставки, когда каноническая строка песни дополняется фразой (зачастую диаметрально меняющей смысл), от души со всей дури ораемая (оромая?) востроженной аудиторией.
Причем речь в данном случае идёт не о механических добавках типа "в штанах - без штанов" или "в пятницу - в задницу", а именно о репликах, встроенных в контекст песни.
В некоторых песнях (Разноцветная Москва, Спокойной ночи) эти допевки являются органической частью песни, а в некоторых - просто необязательным дополнением.
Хотя нет, это было ещё в далёком детстве: у родителей была пластинка Аллы Баяновой, и после строчки "В Сибири ведь тоже русская земля", подвыпившая компания грохала "И на БАМе и в Тынде тоже!"

И со всем этим весьма культурным бэкграундом я не мог не оценить, когда после строчки
"There was beer, gin, whisky, wine and cake" идёт допевка "Not much cake!"

romikchef: (Default)
Много постов ждут своей очереди, но это настолько прекрасно, что пойдёт вне.
Есть такая мальчуковая игра, Мир танков. И яз грешный отдал ей дань пару лет жизни.
Игра была настолько чудовищно популярна в 10-е, что епонские кинематегорафисты даже сняли по ней сереал. Про девочек-школьниц. Сейлормун, только на танке. А потом ещё сняли, полнометражку. Причём не с какими-то абстрактными танчиками - а именно в русле игры - с соблюдением мельчайших деталей и особенностий многочисленных экземппляров бронетехники (что, в частности, будет обыграно и в этом сюжете).
Я как-то попробовал смотреть, забавно, но сериалы у меня не идуть.

Но тут я набрёл на невыразимо прекрасное! И даже скачал фильм целиком и посмотрел на перемотке. И всё ради одного епизода.

Как и в игре, в фильме разные команды, которые выступают на танках определённой страны.
Соответственно, есть команда девочек, играющих за финнов.
У финнов в войну было с танками тугго, в основном перебивались трофейными. Но и те были совсем лёгкими. Поэттому какому-то сумрачному финскому гению пришла в голову идея поставить на них башню от танка тяжёлого. И получился невероятно обаятельный монстрик БТ-42.
Вот на этом франкенштейне одна из команд и вступает в бой. И едет охотиться на тигров. Командир - как и положено - поднимает боевой дух экипажа игрой на боевых финских гуслях. Причём играет мелодию, с которой я познакомился через любовь всей моей жизни - незабвенных The Dreadnoughts (хотя на самом деле она такая знакомая, что рот от жилок в зубах не закрывается).

В результате получается такой ядрёный компот, что уши дыбом вянут! Танчики, гиковский механизм, аниме со школьницами, залихватская мелодия.
Нормального ролика на ютубе нет, но есть даже лучше - некий японский юнош решил воспроизвести игру командирши, а фоном идут кадры из фильма. Чего и вам желаю!

romikchef: (Default)
Я уже писал недавно про эту чумогруппу, но хочется ещё.
Помимо очевидной конфетки для глаз (которую разворачивать и разворачивать!) ещё и звук. Опять же, это впечатления дилетанта, но слушал сейчас всякую музыку на ютубочке, и попал на эту пёсню. Ну вот вот прямо небо и земля. Видно что люди подошли к записи не спустя рукавами. Какой мощный, густой, рельефный звук! Причем я не про ханг этот попсовый, а про самое мясо - гитарра, бас. Басовая гармоза!



И в этом смысле чтобы два раза не вставать - The Reverend Peyton's Big Damn Band. Пройти мимо такого густопсового слайда, такой - ах - роковой женщины, доски наконец! - я совершенно не мог. Плюс Реверенд (я так понимаю, что это не титулование, а имя) даже чисто по чисто формальным признакам зачисляется в Клуб любителей музыкальной дурки, зажигая на гитопоре! Но мы его любим не за это. А за неизбывный задор и оптимизм. Которого очень не хватает в обычной жизни.



Партия ударных в этом клипе отдельно прекрасна.
romikchef: (Default)
Сегодня у нас воскресенье, а это значит - отличный день для очередного заседания Клуба любителей музыкальной дурки.

Заметил эту группу я давно, подивившись на их перфоманс адна палка, два струна 5 человек - один гитар, но, кажется, даже в Клуб не принял, посчитав их вторичными по отношению к Первому В Мире Генно-модифицированному Струнному Квартету Stringfever и их Болеро Равеля с элементами фехтования (танец с "а, бля!"-ми).


И - как оказалось - очень зря!
Потому что давеча я набрел на товары, и даже не знаю, за что в перёд хвататься. Скажем, после того, что они сделали с фортепьяном, они обязаны на нем жениться:



Не забыв при этом отметить необычное прочтение известной разухабистой агитки.

Опять же, кто любит переделки - тот я. И их кантри прочтение Ганзов как бы не покруче будет известного Блюграсс трибьюта Металлики, и уж точно на равных с корифанами жанра, великими и ужасными Steve'n'Seagulls.

Причем это опять же из тех видеов, которые стоит не только слушать, но и смотреть. Драйв, мимика, невероятные инструменты! Можно смотреть наугад любое видео из их плейлиста, и нас лаждаться! Мой, конечно, любимчик - это чувак в рыжей бороде.
romikchef: (Default)
Качество ужасное, и идею оценят две десятых инвалида из тех полутора, что меня читают, но не выложить это я не могу.

romikchef: (Default)
В ообщем (я договорился с собой впредь писать это прекрасное вводное слово таким образом), нашему тутошнему театру абсурда прекрасно подойдет очередной брульянт, обещанный в в прошлый раз.

И снова English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной. Ну или, по всякой мере, выглядит таковой - особенно переделка в последнем куплете. Песня прекрасная во всех отношениях. Тут и классический мотив со сварливой женой, и леденящее начало которое быстро переходит в откровенную дурку (как и остальные plot twist-ы), и обязательная шпилька в сторону англичан. В общем, Наслаждайтис:



Интересно, что рефрен я встретил только в этом исполнении, больше нигде его нету, как нет его и в песнях Raglan Road/The Dawning of the Day, из которых взята мелодия, и он здесь ну прямо оочень к месту.

Лириксы взял в интернете, и максимально подправил под текущее исполнение, кроме тех мест, которые не смог разобрать.
В частности, выкинул один куплет, где он смотрит на кровищу, совершенно лишний по-моему.
Ну и, конечно же, заменил German made, очевидное для времени написания песни, на канонический вариант.

Lyrics... )

Floppotron

Jun. 19th, 2023 05:10 pm
romikchef: (Default)


Завораживает...
У чувака, конечно, оч. умелые ручки.

Даже не знаешь, за что хвататься. Пусть будет Выход гладиаторов, что относит нас к герою одного из предыдущих выпусков, Джо Ринадо и его басновсловному Фотоплееру. Тем более что в этом ролике дается кратенькая история Флоппотрона от 1 до 3 версии.
romikchef: (Default)
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire!

У меня очередной праздник.
Я тут набрел на товары. Не успел налюбоваться на предыдущий брульянт, как нашелся следующий. И ещё один на подходе!
Очередная English music-hall song, которая давно уже стала ирландской народной!
Песня про то, как бравые ирландские забулдыги начали безобразия нарушать, но - для разнообразия - не на поминках, а во время пожара!

Слова - ну чистый изумруд. Так и просится в перевод.
Эх, был бы жив Карпов - он бы точно засел бы на ночь, а утром уже распевал, "И мы допились до синих соплей... когда cгорела Старая корова!"



Well, me and Brown in a poublic house
Playing dominoes one night
Then in through the door a fireman came
His face all chalky white!

What's up? - says Brown - Have you seen a ghost?
Or have you seen you aunt Mariah?
- ME AUNT MARIAH BE BUGGERED! - says he
- The bloody pub's on fire!

CHORUS

Oh well - says Brown - What a bit of luck!
Everybody follow me!
Into the cellar if the fire's not there
We'll have a rare old spree!

So we all went down after good old Brown
the booze we could not miss
And we were'nt there 5 minutes or more
when we were all half pissed

CHORUS:

And tere was Brown, upside down
Lapping up the whiskey on the floor
-Booze, booze! - the firemen cried
Knocking up the door
O don't let,em in till it's all drunk up
Somebody shouted: "MacIntyre!"
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire

Read more... )

Green Crow

Mar. 25th, 2023 01:05 pm
romikchef: (Default)
Мда, я совсем неверно представлял себе Green Crow.
Ну группа из Воронежа, играет ирландский фолк, есть отличные переводы, из которых, конечно, самый гениальный - это Был Сидор бодр.

Как вяснилось,

Во-первых, группа вообще не поет песни в оригинале, а только переводы или собственные песни. И очень, я вам доложу, качественные. Что ставит Green Crow на совершенно особенное место.

Во-вторых, я опоздал. По мнению Дэна Субботина, с которым я склонен согласиться, группа Green Crow сейчас существует как чисто исполнительский "кавер-проект", группа для чёса. Из ключевых участников там остались только барйанист да скрипачка. Ни Олега Иванова - автора всех этих замечательных переводов, ни собственно Дэна Субботина, ни многих основателей группы сейчас в ней не осталось.

Ну что ж, будем знать, и слушать в записи. Например, про Сару Меерсон.



Был бы Шурик жив, они бы с Олегом Ивановым были бы лучшими друзьями, эх.
romikchef: (Default)
Сколько живу, столько не перестаю удивляться, что та или иная песня каким-то образом проходит мимо меня.
Вот и сейчас, извините за неровный почерк.
Меня, известного собирателя ирландских песен про поминки и обладателя солидной коллекции из двух песен, столько лет обходил стороной такой шедевр!



Песня так и просит, чтобы ее расширили и углубили, что все исполнители с удовольствием и делают, причем самой неожиданной из них оказалась Джоан Баец! Мне кажется, ей и самой как-то непривычно петь не протяжную лирическую или боевую протестную, а просто ёрническую дурку. https://www.youtube.com/watch?v=DLXXWiO7NO8


And always remember the longer you live, the sooner you'll bloody well die!
romikchef: (Default)
Обожаемые Игудесман и Джуууу выкатили целый концерт!

romikchef: (Default)
Меня, конечно, порвала песня про Оно.

Вопрос правописания для меня в свое время решила одна перяславль-залесская старушка, к избушке которой которой мы вышли после довольно долгого перехода, и предложили ей помощь по хозяйству в обмен на кров. Старушка обрадовалась и попросила что-то починить в курятнике. Только - говорит - вы птичьи говны-то там сначала уберите.

Ну и должен вспомнить один загадочный эпизод своей биографии. Сходя в Кеми по шаткой досточке с рыбацкой доры на берег, не нашел другого места и времени, чтобы зачем-то поправить ремешок на японских часах, со встроенным термометром! И натурально - они соскользнули с запястья и весело булькнули. Кто-то, кажется Миша Б, предложил за ними нырнуть, но я, пораженный символичностью момента, твердо отказался.

Ссылку на весь концерт давать не буду, её и так все друг другу по пять раз уже поперепосылали, но вот один этот номер размещу.



Чего и вам желаю.
romikchef: (Default)
Сижу как дурак и слушаю по круггу



Мне там правда слышится одно "цигель-цигель", но они немцы, им виднее.

И прекрасный фан-арт - некие настоящие лесопилы сняли реал-лайф копию мультика, очень здорово. С соблюдением мер техники безопасности: https://www.youtube.com/watch?v=1AeXsYED25I
romikchef: (Default)
Оппа! Вот это находка!

Блин, был бы жив Карпов, я бы сейчас писал ему в вотсап, капая слюнями!
Вариация на тему поплуярного жанра народного творчества "У атамана Козолупа была огромная сноровка", к которому можно отнести, с оговорками, и шуриков Марш поручика Ржевского - впервые на арене, на английском языке!



Лириксы, для удобства восприятия - под катом.
Я только разбираю не все рифмы. Поможите люди добрыя?

There was an old farmer who lived by a rock, )

Profile

romikchef: (Default)
(P) All pun intended

July 2025

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Aug. 1st, 2025 04:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags